أنا مسلم - سهراب سبهري | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

من أبرز شعراء إيران في القرن العشرين (1928-1980)


556 | 0 |



سهراب سبهري

قِبلتي وردة حمراء.‏
مصلاي نبع ماء.‏
والنور تربة صلاتي
والمرج سجادتها.‏

أنا أتوضأ بنبضات النوافذ.‏
يتدفق القمر في صلاتي
وكذاك الأطياف.‏

ثمة صخرة وراء صلاتي،
فاستحالت كل ذرات صلاتي إلى بلورات.‏

أقيم الصلاة بعد أن تؤذن الريح فوق مئذنة شجرة السرو،
وأرتلها بعد أن يقرا العشب تكبيرة الأحرام،
وبعدما تهتف الموجة: -قد قامت الصلاة.‏

كعبتي تقع على شاطئ النهر
وهي مثل نسمة هواء تسافر من بستان إلى بستان
ومن مدينة إلى أخرى.‏
أما حجري الأسود فهو ضياء يأتي من حديقة بيتي.‏






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
من مسلمانم



قبله ام یک گل سرخ

جانمازم چشمه ، مهرم نور

دشت سجّاده ی من

من ، وضو با تپش پنجره ها می گیرم

در نمازم جریان دارد ماه،جریان دارد طیف

سنگ از پشت نمازم پیداست

همه ذرات نمازم متبلور شده است

من نمازم را وقتی می خوانم

که اذانش را باد ، گفته باشد سر گل دسته ی سرو

من نمازم را ، پی "تکبیرة الاحرام" علف می خوانم

پی قد قامت موج

کعبه ام بر لب آب

کعبه ام زیر اقاقی هاست

کعبه ام مثل نسیم می رود باغ به باغ ، می رود شهر به شهر

"حجرالاسود" من روشنی باغچه است!


الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.