الحياة - فروغ فروخزاد | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

فروغ فروخزاد
Forough Farrokhzad

من أشهر شعراء إيران وأعظمهم تأثيراً في القرن العشرين (1935-1967)


20 | |




آه ، أيتها الحياة !
إنني لا أزال مليئة منك وبكل تفاهاتك

لا أفكر في التفريط بالعقد،
و لا أرغب في الهروب منك.

كل جزيئات جسدي الترابي يتدفقن منك حامية ، أيها الشعر الدافيء،
إنهن مثل السماء الصافية الرائقة ملآى بنبيذ النهار.

ورود النسرين تغني انشودتك على ألف غصين،
كل نسيم يهب في البستان ينثر عليه سلامك.

بحثت عنك فيك،
لا في الرؤى الفانتازية.
بحثت ُ في يديك كثيرا ، حتى امتلأتُ جمالا.

أصبحت مفعمة بالأغاني السوداء،
وامتلأت بالأغاني البيضاء
امتلأت ُ بشرارات الرغبات،
وبأشعة الآمال.

أسفي على الأيام التي كنت ُ فيها غلضبة منك،
وحسبتك خصما،
تصورت ُ غواياتك خاوية،
فقدتك ، وأهدرتك.

كنت غافلة عن أنك على ضفة،
وأنا مياه جارية لا تتوقف،
ضائعة في غبار الزوال المشؤوم،
سائرة في درب الموت المظلم.

آه ، أيتها الحياة!
إنني مرآة تمتلئ عيوني من النظرات،
وإلا سيسود وجه مرآتي حين يرنو إلي ّ الموت ُ.

أنا عاشقة ،
عاشقة نجمة الصباح،
عاشقة الغيوم التائهة،
عاشقة الأيام الممطرة،
وكل شيء يضمن اسمك.

أمتص دماء لحظاتك الساخنة بكل وجودي العطشان،
وسوف انهل من لذاتك الكثير فيجن إلهك جنونه.

من مجموعة " عصيان_ الثورة"




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حميد كشكولي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   




نحن نمقت الإعلانات، ولا نريد إدراجها في موقعنا، ولكن إدارة هذا الموقع تتطلب وقتاً وجهداً، ولا شيء أفضل لإحياء الجهد من القهوة. إن كنت تحب استخدام هذا الموقع، فما رأيك أن تشتري لنا كاسة قهوة على حسابك من هنا :)




عزلة القمر
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
الخطيئة
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
سوف يأتيني موتي يوما
( 1.3k | 5 | 0 | 1)
وردة حمراء
( 1.3k | 0 | 0 | 3)
ذكرى أحد الأيام
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
النافذة
( 1.1k | 0 | 0 | 2)
قصيدة السفر
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
فلنؤمن بحلول الفصل البارد
( 1.1k | 0 | 0 | 2)
حالة البستان
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
ميلاد آخر
( 1k | 0 | 0 | 3)
أسوار الحد
( 1k | 0 | 0 | 1)
الجمعة
( 999 | 0 | 0 | 3)
نشيدُ الجمال
( 956 | 0 | 0 | 1)
غصّة في الحلق
( 906 | 0 | 0 | 1)
الأسيرة
( 882 | 0 | 0 | 1)
لقاءٌ مُرٌّ
( 861 | 0 | 0 | 1)
وبعد كلّ هذا
( 834 | 0 | 0 | 1)
هدية
( 827 | 4 | 0 | 2)
فتح البستان
( 823 | 0 | 0 | 2)
عابر
( 796 | 0 | 0 | 1)
في غروبٍ أبديٍّ
( 787 | 0 | 0 | 1)
لا يبقى إلا الصوت
( 776 | 0 | 0 | 1)
ستأخذنا الريح معها
( 772 | 0 | 0 | 1)
الدمية ذات الزنبرك
( 770 | 0 | 0 | 1)
صوتٌ في الليل
( 759 | 0 | 0 | 1)
الطائر ميت لا محالة
( 756 | 0 | 0 | 1)
الإجابةُ
( 753 | 0 | 0 | 1)
بعدك
( 732 | 0 | 0 | 1)
تمرّدُ الربِّ
( 731 | 0 | 0 | 1)
الوهم الأخضر
( 718 | 0 | 0 | 1)
فوق الثرى
( 701 | 0 | 0 | 1)
زوج
( 594 | 0 | 0 | 1)
الذي لا يشبهُ أيَّ أحدٍ
( 491 | 0 | 0 | 1)
غراميّةٌ
( 470 | 0 | 0 | 1)
حبيبي
( 412 | 0 | 0 | 1)
تلكَ الأيّامُ
( 356 | 0 | 0 | 1)
الآيات الأرضية
( 197 | 0 | 0 | 1)
معصية
( 188 | 0 | 0 | 1)
بعدك يامن بلغت السابعة
( 167 | 0 | 0 | 1)
برعم الحزن
( 11 | 0 | 0 | 1)
دعوة
( 10 | 0 | 0 | 1)