الشرقُ ورياحه القارصة - بيجان ماتور | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة وكاتبة كردية من تركيا (1968-)


467 | 0 |



أتيتُ
صامتةً وحزينةً
تركتُ نفسيَ للأرض
صاح قلبي
‏"انتظري،
أسرعي واعثري على معبد"‏
ولكنّني سبق وتأخرتُ،
بقيَت ظلالُ الجدران،
والجدران رحلت.‏

أحيانًا، أقول إنّ الشرقَ،
هذا الشرق برياحه القارصة،
يكفيني كي أفهم.
للتعزية
وضعتُ في حقيبتي
الرباعيات والخرائط،
جمعتُ الحصى
وتركتُ شعري يتدلّى بألم.‏

وسط هذا الحشدِ الغريب
الّذي يتكلّم عنك
رحتُ أبحثُ في النوم العميق لبحيرات الجبال
بحثتُ في الطرقات المنظورة كلّها
بلا حولٍ ولا قوّة
لأسأل عن جراحها الموجعة.‏

هناك،
تُعرَف طيورُ الربّ
وتعرف النساءُ عن طيور الربّ
ويسألنه
‏"إلهي، ماذا فعلنا لك؟"‏
‏"هل كسرنا أجنحةَ طيورك؟"‏
‏"ما الأذى الّذي ألحقناه بك؟"‏

والربُّ صامتٌ
يصمت كوالدتي.
ثمّ ظهرَ
وقال للّواتي غادرن
‏"لما تتسكّعنَ هنا؟".‏

آه،
يا عزيزي الجسد
‏"لماذا تتسكّع هنا؟
تعقّبْ عطره
واذهبْ
اذهبْ خلف الرياح القارصة؟" ‏





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ وليم العوطة)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.