فن شعريّ - نيني برنارديلو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة وفنانة تشكيلية أرجنتينية (1940-2020)


404 | 0 |




مرتجفة من البرد
رسمت غصناً
وكأساً
ومذبحاً
أسود فوق أزرق يرتجف
يدي المتجمدة من البرد
رسمتْ تعويذة صائبة
اسمك
وعينيك
ولعابي
محى كلّ كلّ شيء
موجة من بحر بعيد
يحتضر





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ كراسيا العوض)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
ARTE POÉTICA


Tiritando de frío dibujé una rama
y una taza y un altar.
Negro sobre azul tiritando
helada mi mano dibujó
un conjuro certero
tu nombre y tus ojos
y mi saliva borró
a todos todo
ola de un lejano mar en agonía.