قصيدة - هارولد بنتر | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر ومسرحي بريطاني حاصل على جائزة نوبل للآداب عام 2005 (1930-2008)


1429 | 0 |




تتوهج الأنوار
ما الذي سيحدث تالياً؟

أرخى الليل سدوله؛
توقف المطر
ما الذي سيحدث لاحقاً؟

سيتحول الليل دامساً
لا يعرف
ما الذي سأقوله له

حين يكون قد رحل
سيكون لدي كلمة لأسرها في أذنه
وأقول ما كنت أوشك أن أقوله
في الاجتماع الموشك أن يحدث
والذي حدث الآن

لكنه لم يتفوه بشيء
في الاجتماع الموشك أن يحدث
فقط الآن يستدير ويبتسم
هامساً
"لا أدري
ما الذي سيحدث تالياً".







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ فوزي محيدلي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Poem


The lights glow.
What will happen next?

Night has fallen.
The rain stops.
What will happen next?

Night will deepen.
He does not know
What I will say to him.

When he has gone
I'll have a word in his ear
And say what I was about to say
At the meeting about to happen
Which has now taken place.

But he said nothing
At the meeting about to take place.
It is only now that he turns and smiles
And whispers:
'I do not know
What will happen next.'




الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.