حيث ينبغي أن نبحث عن مُساعد - روبرت بلاي | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر أمريكي أسس جميعة شعراء أمريكيين ضد الحرب فيتنام، من أهم مترجمي الشعر العالمي إلى الإنجليزية (1926-2021)


299 | 0 |




تعودُ الحمامةُ؛ لم تجدْ مُستراحاً؛
كانت تطير طوال الليل فوق البحارِ المائجة.
تحت مزاريب سفينِ نوح
على الحمامة أن تُقَرِّبَ بمِحْرَقِ عدستها سريرَ النّمر؛
ليَحُلَّ على الحمامِ السّلامُ.
السّنونواتُ مشقوقةُ الأذيال تغادر العتباتِ فجراً؛
عند الغسقِ ستعودُ السّنونواتُ الزّرقاء.
في اليوم الثالث سيطيرُ الغُراب؛
الغرابُ، الغراب، الغرابُ بلونِ العنكبوت،
سيجد الغرابُ وحلاً جديداً يدرجُ فوقَه.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أحمد م. أحمد)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




الليلة التي نادى فيها إبراهيم الكواكب
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
وردة متفتحة
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
الاستيقاظ
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
ما تريده الأشياء
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
مهزوم
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
فجر
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
القطار المدفون
( 1.2k | 4 | 0 | 1)
الصيحة تنطلق فوق المراعي
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
دعوة واستجابة
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
تعداد الجثث الصغيرة العظام
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
صيد طيور التدرج في حقل الذرة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الخروج لتفقّد النعاج
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الغروب عند البحيرة
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
يصعب على البعض أن يُتمّوا جملا
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
الحرب والصمت
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
قمر متأخر
( 827 | 0 | 0 | 1)
رثاء بابلو نيرودا
( 826 | 0 | 0 | 1)
قصيدةٌ ضدَّ الأغنياء
( 736 | 0 | 0 | 1)
منزلٌ بين الأعشاب الدّاكنة
( 411 | 0 | 0 | 1)
أعود إلى البيت ومعي العالَم
( 379 | 0 | 0 | 1)
ننهض من الرّقاد
( 370 | 0 | 0 | 1)
قصيدة إلى يوداليا
( 369 | 0 | 0 | 1)
نطلبُ جناناً باذخةً
( 359 | 0 | 0 | 1)
التفكير بـ جيتنجالي
( 350 | 0 | 0 | 1)
ظهيرةُ أحدٍ
( 331 | 0 | 0 | 1)
قصيدة تبدأ بسطرٍ كتَبَه دارسو عجل البحر
( 330 | 0 | 0 | 1)
العيشُ في النّار
( 316 | 0 | 0 | 1)
عندما يحكي الأخرس
( 313 | 0 | 0 | 1)
خصام
( 304 | 0 | 0 | 1)
ثلاثة رؤساء
( 302 | 0 | 0 | 1)
أُذُنُ الحمار
( 294 | 0 | 0 | 1)