الآن كبرت - جاك بريفير | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وكاتب سيناريو فرنسي برز بعد الحرب العالمية الثانية. تدور معظم أشعاره حول الحياة في باريس بعد الحرب العالمية الثانية (1900-1977)


229 | 0 |



ولداً
عشت بطريقة مضحكة
الضحكة المجنونة دائماً
الضحكة المجنونة حقاً
ثم حزن كثير الحزن
أحيانا الاثنان معاً
عندئذ كنت أحسبني يائساً
بكل بساطة لم يكن عندي أمل
لم يكن عندي سوى أني كنت حياً
كنت سالماً
كنت راضياً
وكنت حزيناً
ولكن لم أكن قط أتظاهر
كنت أعرف الحركة لأبقى حياً
هز الرأس
للقول لا
هز الرأس
متى لا نسمح لأفكار الناس بالدخول
هز الرأس للقول لا
والابتسام للقول نعم
نعم للأشياء والكائنات
للكائنات والأشياء التي للنظر والتدليل
للحب
للأخذ أو للترك
كنت مثلما كنت
بلا عقلية
وعندما كنت أحتاج للأفكار
لتؤنسني
كنت أناديها
وكانت تجيء
وكنت أقول نعم للتي تعجبني
وأرمي الأخريات
الآن كبرت
الأفكار كذلك
ولكنها دائما أفكار كبيرة
أفكار جميلة
أفكار مثالية
واهزأ بها دائماً في وجهها
لكنها تنتظرني
لتنتقم
وتأكلني
ذات يوم إذ أكون كثير التعب

لكن أنا في زاوية غابة
أنتظرها كذلك
وأقطع لها حلقها
أقطع لها شهوتها.



نُشرت في العدد التاسع لمجلة "شعر" – كانون ثان 1959

(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أنسي الحاج)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




وجبة فطور الصباح
( 4.3k | 0 | 0 | 5)
الأوراق الميتة
( 3.6k | 0 | 0 | 3)
هذا الحب
( 2.6k | 5 | 0 | 3)
أغنية
( 2.4k | 0 | 0 | 1)
باريس ليلا
( 2.1k | 0 | 0 | 2)
كيف ترسمُ بورتريه لعصفور
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
خطاب عن السلام
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
الجدول
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
الرسالة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
أنا كما أنا
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
السلطان
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الحديقة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الأحد
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الوقت الضائع
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
مصارعة الملاك
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
أغنية السجان
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أغنية في الدم
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أبانا
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
اليأس جالس على مقعد عمومي
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أغنية ماسحي الأحذية
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
في متجر بائعة الزهور
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أيام الخروج
( 1k | 0 | 0 | 1)
لك حبيبتي
( 1k | 0 | 0 | 1)
وجه الحب الرقيق الخطِر
( 988 | 0 | 0 | 1)
القمر والليل
( 946 | 0 | 0 | 1)
أوزيريس أو الهروب إلى مصر
( 935 | 0 | 0 | 1)
ذات صباح
( 932 | 0 | 0 | 1)
العشاق
( 904 | 0 | 0 | 1)
سترون ما سوف ترونه
( 903 | 0 | 0 | 1)
اليوم الأول
( 901 | 0 | 0 | 1)
هائلة وحمراء
( 886 | 0 | 0 | 1)
أَلِيكَانْتِي
( 863 | 0 | 0 | 1)
في السوق
( 848 | 0 | 0 | 1)
ثلاثة اعواد ثقاب
( 818 | 0 | 0 | 1)
ذات صباح في ضوء الشتاء
( 632 | 0 | 0 | 1)
القط والطائر
( 381 | 4 | 0 | 1)
أغنية شهر نوار
( 261 | 0 | 0 | 1)
النهر
( 248 | 0 | 0 | 1)
الكسوف
( 229 | 0 | 0 | 1)
التلميذ الكسول
( 225 | 0 | 0 | 1)