أغنية شهر نوار - جاك بريفير | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعر وكاتب سيناريو فرنسي برز بعد الحرب العالمية الثانية. تدور معظم أشعاره حول الحياة في باريس بعد الحرب العالمية الثانية (1900-1977)


261 | 0 |



الحمار، الملكُ، وأنا
سنكون أمواتاً غداً
الحمار من الجوع
الملك من الضجر
وأنا من الحب.

اصبع طبشور
على لوح الأيام الأسود
تخط أسماءنا
والريح في شجر الحور
تسمّينا
حماراً ملكاً إنساناً

شمس من خرقة سوداء
ها هي أسماؤنا تمحى
ماء الأعشاب الباردة
رمل المرامل
وردة شجرة الورد الحمراء
درب التلامذة

الحمار الملك وأنا
سنكون أمواتاً غداً
الملك من الضجر
وأنا من الحب
في شهر نوار.

الحياة حبة كرز
الموت نواة
الحب شجرة كرز




نُشرت في العدد التاسع لمجلة "شعر" – كانون ثان 1959

(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أنسي الحاج)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.




وجبة فطور الصباح
( 4.3k | 0 | 0 | 5)
الأوراق الميتة
( 3.6k | 0 | 0 | 3)
هذا الحب
( 2.6k | 5 | 0 | 3)
أغنية
( 2.4k | 0 | 0 | 1)
باريس ليلا
( 2.1k | 0 | 0 | 2)
كيف ترسمُ بورتريه لعصفور
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
خطاب عن السلام
( 1.8k | 0 | 0 | 1)
الجدول
( 1.8k | 0 | 0 | 2)
الرسالة
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
أنا كما أنا
( 1.5k | 0 | 0 | 1)
السلطان
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الحديقة
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الأحد
( 1.4k | 0 | 0 | 1)
الوقت الضائع
( 1.4k | 0 | 0 | 2)
مصارعة الملاك
( 1.3k | 0 | 0 | 1)
أغنية السجان
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أغنية في الدم
( 1.2k | 0 | 0 | 1)
أبانا
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
اليأس جالس على مقعد عمومي
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أغنية ماسحي الأحذية
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
في متجر بائعة الزهور
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
أيام الخروج
( 1k | 0 | 0 | 1)
لك حبيبتي
( 1k | 0 | 0 | 1)
وجه الحب الرقيق الخطِر
( 988 | 0 | 0 | 1)
القمر والليل
( 946 | 0 | 0 | 1)
أوزيريس أو الهروب إلى مصر
( 935 | 0 | 0 | 1)
ذات صباح
( 932 | 0 | 0 | 1)
العشاق
( 904 | 0 | 0 | 1)
سترون ما سوف ترونه
( 903 | 0 | 0 | 1)
اليوم الأول
( 901 | 0 | 0 | 1)
هائلة وحمراء
( 886 | 0 | 0 | 1)
أَلِيكَانْتِي
( 863 | 0 | 0 | 1)
في السوق
( 848 | 0 | 0 | 1)
ثلاثة اعواد ثقاب
( 818 | 0 | 0 | 1)
ذات صباح في ضوء الشتاء
( 632 | 0 | 0 | 1)
القط والطائر
( 381 | 4 | 0 | 1)
النهر
( 248 | 0 | 0 | 1)
الآن كبرت
( 228 | 0 | 0 | 1)
الكسوف
( 228 | 0 | 0 | 1)
التلميذ الكسول
( 225 | 0 | 0 | 1)