 |
 |
|
و. هـ. أودن |
|
W. H. Auden |
يعد أودن (الحاصل على جائزة البوليتزر للشعر عام 1948 والإكليل الذهبي عام 1971) من أكبر شعراء القرن العشرين وواحدا من أكثر رواد الحداثة الأنكلواميركية تأثيرا على أبناء جيله وعلى الشعر الحديث عموما (1920-2009). تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب 29 مرة في الفترة ما بين (1972-1961)
24958 | 3 | 12 | 29 | إحصائيات الشاعر
المواطن المجهول
(The Unknown Citizen)
4.1k | 0 | 1 | 0لحن جنائزي حزين
(Funeral Blues)
1.5k | 0 | 2 | 0وحده
(Alone)
1.5k | 0 | 1 | 0شاهدة على قبر طاغية
(Epitaph on a Tyrant )
1.3k | 0 | 3 | 0شاعر القبيلة
...
1.2k | 0 | 1 | 0المسافر
(The Traveller )
1.2k | 0 | 1 | 0سقوط روما
(The Fall of Rome)
1.2k | 0 | 2 | 0الحقيقة والخيال
...
1.1k | 0 | 1 | 0رامبو
(Rimbaud )
1.1k | 0 | 1 | 0نحن أيضاً عرفنا ساعاتٍ ذهبيّة
(We Too Had Known Golden Hours)
1.1k | 0 | 1 | 0الأول من سبتمبر 1939
(September 1, 1939)
1.1k | 0 | 1 | 0القانون .. مثل الحب
(Law, Like Love)
1k | 0 | 1 | 0صلواتٌ مسائية
...
1k | 0 | 1 | 0شاهدة على قبر الجندي المجهول
(To save your world)
998 | 0 | 1 | 0الروائي
(The Novelist)
941 | 0 | 1 | 0تقسيم
(Partition)
921 | 0 | 1 | 0أوقِفْ كلَّ السّاعاتِ
(Stop All The Clocks)
500 | 0 | 1 | 0إحياء لذكرى وليام بتلر ييتس
...
493 | 0 | 1 | 0زمن آخر
(Another Time)
361 | 0 | 1 | 0سونيته - عهد جديد
...
353 | 0 | 1 | 0كآبة جدار روماني
( Roman Wall Blues)
337 | 0 | 1 | 0الحبيب الأقرب
(The More Loving One)
300 | 0 | 1 | 0الهبوط على القمر
(Moon Landing)
294 | 0 | 1 | 0الذي يحبّ أكثر
(The more loving one)
265 | 0 | 1 | 0الأكثرُ حبا
(The More Loving One)
236 | 0 | 1 | 0حين خرجتُ ذات مساء
(As I Walked Out One Evening)
221 | 0 | 1 | 0أوقفوا الساعات (أو أحزان جنائزية)
(Stop all the clocks)
204 | 0 | 1 | 0درعُ أخيل
(The Shield of Achilles)
186 | 0 | 1 | 0متحف الفنون الجميلة
(Musée des Beaux Arts)
68 | 0 | 1 | 0 يعد و. هـ. أودن من أكبر شعراء القرن العشرين وواحدا من أكثر رواد الحداثة الأنكلواميركية تأثيرا على أبناء جيله وعلى الشعر الحديث عموما. يتميز شعره بتنوع الأساليب وإجادة مختلف فنون وتقنيات الإبداع الشعري وبتنوع الأغراض الشعرية فقد كتب شعرا غزيرا في الحب والسياسة والدين والأخلاق وعلاقة الإنسان الحديث بمتغيرات عصره وردود فعله تجاه أحداثه الكبرى. كتب في المسرح الشعري والنقد واختير عام 1956 ليشغل كرسي الشعر بأكسفورد. تعد القصيدة التي نترجمها هنا من روائع شعره .
المصدر: عادل صالح الزبيدي
لتقييم وتفضيل ومشاركة جميع قصائد وترجمات الموقع، يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا