لمتابعة جميع شعراء الموقع يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
من أبرز الأصوات الشعرية التركية في القرن العشرين (1902-1963)
17762 | 4 | 6 | 16 | إحصائيات الشاعر
أجملُ البحار
...
3k | 0 | 1 | 0الأمل
...
1.7k | 0 | 1 | 0خائن وطنه
...
1.5k | 0 | 1 | 0هذا العالم سوف يهمد،
...
1.2k | 0 | 1 | 0أكتوبر
...
1.2k | 0 | 1 | 0السهم الذي ينطلق من القوس
...
1.1k | 0 | 1 | 0عند أبواب السجن
...
1.1k | 0 | 1 | 0حياتنا في كلمات
...
901 | 0 | 1 | 0العجوزُ والبحر
...
898 | 0 | 1 | 0سوف أموت
...
862 | 0 | 1 | 0في نافذة الليل
...
771 | 0 | 1 | 0وُلدتُ في 1902
...
750 | 0 | 1 | 0اعتراف
...
738 | 0 | 1 | 0ذبحة صدرية
...
711 | 0 | 1 | 0بيان
...
695 | 0 | 1 | 0الأول من أيّار في إسطنبول
...
637 | 0 | 1 | 0ولد الشاعر و المناضل الشيوعي والصحفي المسرحي ناظم حكمت ران في نوفمبر 1901 في مدينة تسالونيكا Thessaloniki الواقعة فترتئذ ضمن نفوذ الإمبراطورية العثمانية ، والواقعة اليوم في اليونان. وقد اشتهر حكمت في الغرب كأشهر شاعر كتب بالتركية ، وترجمت قصائده إلى لغات عديدة عالمية. وبعد تحولات كثيرة على فكره ووعيه انتمى إلى الحزب الشيوعي التركي TKP وقد توفي إثر نوبة قلبية في منفاه الموسكوفي عام 1963 عن عمر يناهز 62 عاما. ابتدأ كتابة الشعر على وزن المقاطع اللفظية ( هجا وزني) ، وبعد تطوره وعيه الفني والشعري، أدرك أن الشكل الهجائي لا يستوعب حاجاته الروحية و النفسية ، فقام بتغيير أساليبه الكتابية ، متبنيا أشكالا حديثة . في فترة إقامته في الاتحاد السوفييتي السابق، أي سنوات 1922- 1925، أثمرت جهوده في البحث عن قوالب شعرية جديدة، إذ أقدم على تحطيم قيود الأساليب الشعرية التقليدية، و شرع بكتابة الشعر الحر الذي كان أيضا متناسقا مع الخصائص السماعية الموسيقية الشعبية لأهالي تركيا. وتأثر بالشاعر العظيم ماياكوفسكي ، و شعراء شباب سوفييت آخرين من المنتمين للمدرسة الأدبية المستقبلية. تم تلحين الكثير من قصائده وتحويلها إلى أغاني من قبل المخرج السينمائي و الروائي والأديب التركي زولفو ليوانلي. كما ترجم الشاعر اليوناني الكبير يانيس ر يتسوس إلى اليونانية ، فأصبحت أغاني يغنيها المطربون المعروفون اليونان مثل مأنوس ليوزوز ، و تانوس ميكروتسيكس... واليوم يعتبر ضريحه في مقبرة " نوف ودفيك" الشهيرة مزارا للكثير من مواطنيه و شيوعيي العالم. المصدر: حميد كشكولي
لتقييم وتفضيل ومشاركة جميع قصائد وترجمات الموقع، يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
تم إرسال الترجمة بنجاح
سوف تتم مراجعة الترجمة وإرسال إشعار لك عند الإضافة