لمتابعة جميع شعراء الموقع يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
أطلق بارا على نفسه اسم "الشاعر المضاد،" وعلى شعره اسم "الشعر المضاد" و"القصائد المضادة" وهو حاصل على جائزة ثربانتس للآداب عام 2011 (1914-2018)
30434 | 2 | 7 | 26 | إحصائيات الشاعر
الشَّرَك
...
1.9k | 0 | 2 | 0نصوص مختارة
...
1.7k | 0 | 1 | 0الشعراء الشباب
...
1.5k | 0 | 3 | 0رحلة عبر الجحيم
...
1.5k | 0 | 1 | 0بعث
...
1.4k | 0 | 1 | 0نقش على ضريح
...
1.3k | 0 | 1 | 0أتراجع عن كل ما قلت
...
1.3k | 0 | 2 | 0محلات المياة الغازية
...
1.2k | 0 | 1 | 0أزمنة حديثة
...
1.2k | 0 | 1 | 0كلمات إلى توماس لاغو
...
1.2k | 0 | 1 | 0شذرات
...
1.2k | 0 | 1 | 0أحلام
...
1.1k | 0 | 1 | 0شُرْب النخب الأخير
...
1.1k | 0 | 1 | 0يوميات سفر
...
1.1k | 0 | 1 | 0العذراء والموت
...
1.1k | 0 | 1 | 0إلى اللقاء
...
1.1k | 0 | 1 | 0عامل نسيج
...
1k | 0 | 1 | 0الأفعى
...
1k | 0 | 1 | 0العجوز الصعب
...
1k | 0 | 1 | 0الوضع يزداد حساسّيةً
...
994 | 0 | 1 | 0زمنيّات
...
983 | 0 | 1 | 0الأفعوانيّة
...
946 | 0 | 1 | 0الحاجّ
...
945 | 0 | 1 | 0التضخّم
...
937 | 0 | 1 | 0أبانا
...
819 | 0 | 1 | 0تغيير الكلمات
...
770 | 0 | 1 | 0ينحدر نيكانور بارا من عائلة بارا التشيلية، المعروفة باشتغال العديد من أبنائها موسيقيين وفنانين وكتاب. وتعتبر شقيقته فيوليتا بارا أشهر مغنية شعبية تشيلية. ولد بارا قرب مدينة شيلان، جنوب تشيلي في 5 أيلول / سبتمبر عام 1918. كان والده يعمل في سلك التدريس. في عام 1933، دخل بارا المعهد التربوي التابع لجامعة تشيلي، وتخرج عام 1933 بعد أن تأهل مدرساً للرياضيات والفيزياء. بعد أن عمل معلماً في المدارس الثانوية في شيلي، قصد بارا عام 1943 إلى الولايات المتحدة لمواصلة دراسته في الفيزياء في جامعة براون. بعد ذلك توجّه إلى انكلترا لدراسة علم الكونيات في جامعة أكسفورد، ليعود إلى تشيلي ويعمل أستاذاً جامعياً، ومنذ عام 1952، عمل أستاذاً للفيزياء النظرية في سانتياغو. خرج بارا على اللغة الشعرية المتأنقة السائدة في معظم بلدان أميركا اللاتينية، واعتمد لهجة أقرب إلى العامية. وتعتبر مجموعته الشعرية الأولى التي صدرت عام 1954 بعنوان "قصائد وقصائد مضادة" (Poemas Y Antipoemas) واحدة من كلاسيكيات الأدب في أميركا اللاتينية، ومن المجموعات الشعرية الإسبانية الأكثر تأثيرا في القرن العشرين. وقد كان لها تأثير ملحوظ على بعض كُتّاب الجيل الغاضب الأميركيين. ومن الجدير بالذكر أن الشاعر بابلو نيرودا عبّر عن إعجابه بها. أطلق بارا على نفسه اسم "الشاعر المضاد،" وعلى شعره اسم "الشعر المضاد" و"القصائد المضادة." لعل ذلك يرتبط ولو بصورة جزئية بدراسته وتدريسه للفيزياء. فانشغاله في المسائل العلمية جعله يرفض فكرة أن للشعر قوة خارقة. بل إنه رأى أن الشعر يجب أن يتعامل مع الحياة اليومية وأن يعالج قضايا ترتبط بالواقع بأبعاده الثقافية والسياسية والدينية. في 1 تشرين الأول / ديسمبر 2011 قررت وزارة الثقافة الاسبانية أن تمنح بارا جائزة سرفانتس، التي تعتبر أرفع جائزة أدبية في العالم الناطق باللغة الإسبانية. المصدر: نزار سرطاوي
لتقييم وتفضيل ومشاركة جميع قصائد وترجمات الموقع، يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
تم إرسال الترجمة بنجاح
سوف تتم مراجعة الترجمة وإرسال إشعار لك عند الإضافة