لمتابعة جميع شعراء الموقع يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
شاعر برتغالي، أهم شعراء البرتغال على الإطلاق، كان يستخدم أسماء مستعارة عند نشر قصائده وصلت إلى 70 اسم مستعار (1888-1935)
89485 | 15 | 12 | 59 | إحصائيات الشاعر
ذلك القلق القديم
...
2.4k | 5 | 1 | 0أنا الشخص الهارب
...
2.1k | 5 | 1 | 0تلاقى معي
...
2k | 5 | 1 | 0حين أنظر إليّ، لا أفهمني
...
1.9k | 5 | 1 | 0عيد مولدي
...
1.7k | 5 | 1 | 0مسافة
...
1.6k | 5 | 1 | 0الحقيقة المرعبة للأشياء
...
2.3k | 4 | 2 | 0الرباعيات
...
2.7k | 0 | 1 | 0أنا لا شيء
...
2.1k | 0 | 1 | 0أود أن أنتهي
...
2k | 0 | 1 | 0كل رسائل الحب
...
2k | 0 | 1 | 0بَعْدَ أن أموت
...
1.9k | 0 | 1 | 0في داخلي مثل سديمٍ
...
1.8k | 0 | 1 | 0في هذه الحفرة التي أنحني فوقها
...
1.8k | 0 | 1 | 0الإنسان
...
1.7k | 0 | 1 | 0تأجيل
...
1.7k | 0 | 1 | 0كلّلونيَ بالوردِ
...
1.7k | 0 | 2 | 0ما نرى من الأشياء
...
1.7k | 0 | 1 | 0أبدأ أن أعرفني
...
1.7k | 0 | 1 | 0على مقود الشيفروليه
...
1.7k | 0 | 1 | 0لا يكفي أن تفتح النافذة
...
1.6k | 0 | 1 | 0بطريقة أو بأخرى
...
1.6k | 0 | 1 | 0إله
...
1.6k | 0 | 1 | 0أبدا، مهما سافرت
...
1.5k | 0 | 1 | 0كم أود
...
1.5k | 0 | 1 | 0حركاتي، ليست أنا
...
1.5k | 0 | 1 | 0أعاني من زكام فظيع
...
1.5k | 0 | 1 | 0شهرزاد
...
1.5k | 0 | 1 | 0ها أنا عندي مخرجي المنهمك
...
1.5k | 0 | 1 | 0تغني، حاصدة القمح المسكينة
...
1.5k | 0 | 1 | 0إلى فرناندو بيسوا
...
1.5k | 0 | 1 | 0منزل أبيض، سرّاعة سوداء
...
1.5k | 0 | 1 | 0حين تمرّ بي
...
1.4k | 0 | 1 | 0لا أبالي بالقوافي
...
1.4k | 0 | 1 | 0أشعر بالرثاء للنجوم
...
1.4k | 0 | 1 | 0تحليل
...
1.4k | 0 | 1 | 0أرى من الطبيعي جداً أن لا نفكّر
...
1.4k | 0 | 1 | 0سحب
...
1.4k | 0 | 1 | 0أنت ترى، أيها الصوفي
...
1.4k | 0 | 1 | 0إذا قلت أحياناً
...
1.4k | 0 | 1 | 0ساحة فيغيريا، صباحا،
...
1.4k | 0 | 1 | 0إن شاؤوا أن تكون لي صوفية، فليكن.
...
1.4k | 0 | 1 | 0المرء الذي يكرز بحقائقه
...
1.4k | 0 | 1 | 0سعداء أولئك الذين ترتاح أجسادهم
...
1.4k | 0 | 1 | 0تنازُل
...
1.4k | 0 | 1 | 0موتنا
...
1.4k | 0 | 1 | 0يا ناقوس قريتي
...
1.3k | 0 | 1 | 0مركب سريع، الكارافيل.
...
1.3k | 0 | 1 | 0مارينيتي الأكاديمي
...
1.3k | 0 | 1 | 0بين ما أرى في حقل
...
1.3k | 0 | 1 | 0قصيدة مغسلية
...
979 | 0 | 1 | 0[تحليقة الطائر الذي يمرّ]
...
921 | 0 | 1 | 0[من أعلى نافذة في بيتي]
...
912 | 0 | 1 | 0[قبل أن نكون]
...
876 | 0 | 1 | 0[أيتها الموجة المتدحرجة]
...
860 | 0 | 1 | 0[ليديا، لا تحاولي البناء]
...
845 | 0 | 1 | 0[عندما أموت وتصبح يا مرج غريبًا عني]
...
831 | 0 | 1 | 0[أنا لست في عجلة]
...
797 | 0 | 1 | 0لا أعرف كم نفساً لدي
...
716 | 0 | 1 | 0شاعر من البرتغال واسمه الكامل فرناندو أنطونيو نوجيرا بيسوّا، ولد في 13 حزيران / يونيو 1888 في العاصمة البرتغالية لشبونة. توفي والده بالسلّ وهو ما زال يافعاً. وبعد فترة تزوجت والدته من القنصل البرتغالي في دوربان في جنوب أفريقيا، وعاشت العائلة هناك ابتداء عام 1896. تلقى بيسوا تعليمه الأوليّ في كيب تاون. تعلم اللغة الإنجليزية وأتقنها، وأعجب بشعرائها الكبار مثل شكسبير وميلتون. في السابعة عشرة من عمره عاد الى البرتغال لمواصلة تعليمه الجامعي في لشبونة. لكنه انقطع عن الدراسة بسبب إضراب طلابي وعمل كمراسل ومترجم تجاري. أصدر بيسوا كتابه الأول "أنطونيوس" في عام 1918، وأتبعه بمجموعتين أخريين من القصائد التي كتبها باللغة الإنكليزية. في عام 1933 نشر كتابه الأول باللغة البرتغالية بعنوان "رسالة." ومع أن الكتاب حاز على جائزة، فإنه في ذلك الوقت لم يجذب الكثير من الاهتمام. اشتهر بيسوا بتقنية شعرية لفتت انتباه النقاد، وتتمثل في استخدام الأسماء المستعارة كأسماء أدبية بديلة لاسمه الحقيقي. ويصل عدد الأسماء التي اتخذها إلى حوالي 70 اسماً. ولعل أشهرها ثلاثة شخصيات نسب بيسوّا الكثير من أعماله إليها: ألفارو كامبوس، ريكاردو رايس، البرتو كاييرو. ألفارو كامبوس مهندس، ويمثل تجربة النشوة، ويكتب الشعر الحر. ريكاردو ريس هو طبيب أبيقوري تلقّى تعليماً تقليدياً، ويكتب شعراً موزوناً وقصائد مكونّة من عدة مقاطع. ألبرتو كاييرو راعي غنم، لا يحب العواطف، ويكتب الشعر الحر باللهجة العامية. وكل شخصية لديها فلسفتها الخاصة في الحياة. وقد كتب بيسوّا مناقشات أدبية فيما بينها. كما كتب بيسوّا قصائد تحمل اسمه. وتميزت تلك القصائد بلغتها المبتكرة، رغم من انّه استخدم فيها الشكل الشعري التقليدي. كان بيسوا يتجنب الحياة الاجتماعية والعالم الأدبي. لكن شعره بدأ يكسب شعبيةً أكبر منذ عام 1946 في البرتغال، وفي ما بعد في البرازيل. وقد تم نشر العديد من مجموعاته الشعرية بعد وفاته وتُرجمت إلى الاسبانية والفرنسية والإنكليزية والألمانية والسويدية والفنلندية وسواها. توفي في 30 تشين الثاني/نوفمبر 1935 في مدينة لشبونة. المصدر: نزار سرطاوي
لتقييم وتفضيل ومشاركة جميع قصائد وترجمات الموقع، يتوجب تسجيل الدخول.
عملية إنشاء حساب جديد أو تسجيل الدخول لا تستغرق من وقتك دقيقة واحدة، وتتيح لك العديد من المزايا
تم إرسال الترجمة بنجاح
سوف تتم مراجعة الترجمة وإرسال إشعار لك عند الإضافة