Translator Statistics |
|
إحصائيات ترجمات روني بو سابا |
عدد الترجمات | 82 |
---|---|
عدد الشعراء المترجمين | 21 |
عدد المتابعين | 1 |
القصيدة | الشاعر | عدد القراءات | عدد التقييمات | معدل التقييمات | عدد التفضيلات |
---|---|---|---|---|---|
المدينة | قسطنطين كافافي | 2268 | 1 | 5 | 0 |
ثلاثون عاما | أولمبيا كارايورغا | 1301 | 1 | 5 | 0 |
أنت في الزنزانة المجاورة | إيريني رينيوتي | 803 | 1 | 4 | 1 |
النجم | أولمبيا كارايورغا | 935 | 0 | 0 | 2 |
ارتقاء | نيكيفوروس فريتاكوس | 1166 | 0 | 0 | 2 |
إنْسانٌ يَوْميّ | نيكيفوروس فريتاكوس | 1122 | 0 | 0 | 2 |
Causa | تيتوس باتريكيوس | 1094 | 0 | 0 | 2 |
أَهْجُرُ الشِعر | دينوس خريستيانوبولس | 825 | 0 | 0 | 1 |
النِهاية | دينوس خريستيانوبولس | 834 | 0 | 0 | 1 |
سَنَواتُ طُفولَتِنا | تيتوس باتريكيوس | 856 | 0 | 0 | 1 |
الصَعْب | تيتوس باتريكيوس | 882 | 0 | 0 | 1 |
أنتظركِ في كلّ مكان | تاسوس ليفاذيتيس | 888 | 0 | 0 | 1 |
جِيرة | نيكيفوروس فريتاكوس | 864 | 0 | 0 | 1 |
سوناتا ضوء القمر | يانيس ريتسوس | 2940 | 0 | 0 | 1 |
قام يدرس | قسطنطين كافافي | 1206 | 0 | 0 | 1 |
المرثيّة | يانيس ريتسوس | 1407 | 0 | 0 | 1 |
خاتِمة | يانيس ريتسوس | 1480 | 0 | 0 | 1 |
سَيَأْتي يَوم | مانوليس أناغنوستاكيس | 1440 | 0 | 0 | 1 |
القَرار | مانوليس أناغنوستاكيس | 1048 | 0 | 0 | 1 |
إهْداء | مانوليس أناغنوستاكيس | 1101 | 0 | 0 | 1 |
الهويّة | نيكيفوروس فريتاكوس | 1051 | 0 | 0 | 1 |
مبلّلة بالبحر | إيوليتا إيليوبولو | 832 | 0 | 0 | 0 |
أزرق قاتم كالأسوَد | إيوليتا إيليوبولو | 1034 | 0 | 0 | 0 |
غريب | إيوليتا إيليوبولو | 788 | 0 | 0 | 0 |
الكلمات | إيوليتا إيليوبولو | 791 | 0 | 0 | 0 |
خاتمة رومنطيقية | نيكوس كاروزوس | 769 | 0 | 0 | 0 |
مخطَّط لمُسْتَقْبَلِ السَماء | نيكوس كاروزوس | 751 | 0 | 0 | 0 |
دَقيقة صَمْت | دينوس خريستيانوبولس | 733 | 0 | 0 | 0 |
إيثاكي | دينوس خريستيانوبولس | 756 | 0 | 0 | 0 |
عُرْوة | دينوس خريستيانوبولس | 727 | 0 | 0 | 0 |
صُوَرٌ وسِيَر | تيتوس باتريكيوس | 876 | 0 | 0 | 0 |
في الغابات -2- | تيتوس باتريكيوس | 907 | 0 | 0 | 0 |
قِصَص جِبالِ الجَليد | تيتوس باتريكيوس | 820 | 0 | 0 | 0 |
الأَخَوان | تيتوس باتريكيوس | 910 | 0 | 0 | 0 |
عودة من الصيدلية | تاسوس ليفاذيتيس | 755 | 0 | 0 | 0 |
إلى امرأة | تاسوس ليفاذيتيس | 828 | 0 | 0 | 0 |
الرحلة | تاسوس ليفاذيتيس | 756 | 0 | 0 | 0 |
الموسيقيّ | تاسوس ليفاذيتيس | 805 | 0 | 0 | 0 |
أنشودة | تاسوس ليفاذيتيس | 757 | 0 | 0 | 0 |
غرنيكا 2006 | ديميتريس أنغيليس | 751 | 0 | 0 | 0 |
من خرائب بابل | ديميتريس أنغيليس | 789 | 0 | 0 | 0 |
تَسْبِحة | نيكيفوروس فريتاكوس | 855 | 0 | 0 | 0 |
النور الأقلّ | نيكيفوروس فريتاكوس | 847 | 0 | 0 | 0 |
حانة جامايكا | ماريا لاينا | 775 | 0 | 0 | 0 |
أمورغوس | نيكوس غاتسوس | 845 | 0 | 0 | 0 |
تعاضد | جيورجيوس سيفريس | 1451 | 0 | 0 | 0 |
زنوبيا | قسطنطين كافافي | 1158 | 0 | 0 | 0 |
نُصُبٌ جِنازيّ لأنطيوخوسَ ملك كوماجين | قسطنطين كافافي | 1196 | 0 | 0 | 0 |
ألا كانوا تدبّروا | قسطنطين كافافي | 1229 | 0 | 0 | 0 |
سمعان | قسطنطين كافافي | 1236 | 0 | 0 | 0 |
أيّام من سنة 1903 | قسطنطين كافافي | 1431 | 0 | 0 | 0 |
هو الآنَ مُتَفَرِّجٌ بَسيط | مانوليس أناغنوستاكيس | 1061 | 0 | 0 | 0 |
خسوف | كيكي ذيمولا | 1130 | 0 | 0 | 0 |
الشِعر | نيكيفوروس فريتاكوس | 1144 | 0 | 0 | 0 |
شكراً | أولمبيا كارايورغا | 934 | 0 | 0 | 0 |
تَفاؤل | نيكيفوروس فريتاكوس | 1053 | 0 | 0 | 0 |
اليوم هذا | أولمبيا كارايورغا | 889 | 0 | 0 | 0 |
صَفاء الصَباح | نيكيفوروس فريتاكوس | 1110 | 0 | 0 | 0 |
طيران نورس | أولمبيا كارايورغا | 851 | 0 | 0 | 0 |
تَحَوّل | نيكيفوروس فريتاكوس | 1079 | 0 | 0 | 0 |
العصافير تحبّ الأطلال | أولمبيا كارايورغا | 843 | 0 | 0 | 0 |
حقيقة | أولمبيا كارايورغا | 818 | 0 | 0 | 0 |
ما أحببناه | مينيلاوس لوداميس | 1196 | 0 | 0 | 0 |
نشيج الحقيقة | ستيليانوس خاركياناكيس | 975 | 0 | 0 | 0 |
قناعات | ستيليانوس خاركياناكيس | 1010 | 0 | 0 | 0 |
السَفَر | تيتوس باتريكيوس | 1184 | 0 | 0 | 0 |
المَدينةُ الأُخْرى | تيتوس باتريكيوس | 1162 | 0 | 0 | 0 |
الجَسَد | تيتوس باتريكيوس | 1465 | 0 | 0 | 0 |
تَجْرِبة | تيتوس باتريكيوس | 1401 | 0 | 0 | 0 |
مَرْحلة في مَعْرَكة | تيتوس باتريكيوس | 1484 | 0 | 0 | 0 |
مِن قربان | بانايوتيس كابوذيسترياس | 992 | 0 | 0 | 0 |
كلّ الأمور ادفعها كي تنضج | بانايوتيس كابوذيسترياس | 1242 | 0 | 0 | 0 |
66.6.6 | بانايوتيس كابوذيسترياس | 1024 | 0 | 0 | 0 |
منتصرة | أولمبيا كارايورغا | 1370 | 0 | 0 | 0 |
وُلِدتُ في عصر النُحاس | كوستيس موسكوف | 1409 | 0 | 0 | 0 |
أوائل اسمِك | أوذيسياس إيليتيس | 1308 | 0 | 0 | 0 |
الحجَر المُسْهِب | كيكي ذيمولا | 820 | 0 | 1 | |
حين تكره الأشجار جحود الناس | أريِريس خيونيس | 727 | 0 | 1 | |
طبيعة ميتة | أريِريس خيونيس | 819 | 0 | 0 | |
طرح | أريِريس خيونيس | 712 | 0 | 0 | |
المجيء الأوّل | أريِريس خيونيس | 767 | 0 | 0 | |
نساؤنا | أريِريس خيونيس | 748 | 0 | 0 |
العودة لصفحة المترجم