كتاب الشعر المترجم | القصيدة.كوم

كتاب الشعر المترجم | القصيدة.كوم

Book of Translated Poetry

كتاب الشعر المترجم

عدد الشعراء: 1212 | عدد القصائد: 6353 | مجموع القراءات: 1958262

تشارلز بوكوفسكي
(Charles Bukowski)
| | |

إميلي ديكنسون
(Emily Dickinson)
| | |

فرناندو بيسوا
(Fernando Pessoa)
| | |

آنا أخماتوفا
(Анна Ахматова)
| | |

يانيس ريتسوس
(Γιάννης Ρίτσος)
| | |

تشارلز سيميك
(Charles Simic)
| | |

بي داو
(北岛 Bei Dao)
| | |

لانج لييف
(Lang Leav)
| | |

أمبرتو أكابال
(Humberto Ak'ab'al)
| | |

خورخي لويس بورخيس
(Jorge Luis Borges)
| | |

فيديريكو غارثيا لوركا
(Federico García Lorca)
| | |

نيكيتا جيل
(Nikita Gill)
| | |

فروغ فروخزاد
(Forough Farrokhzad)
| | |

توماس ترانسترومر
(Tomas Tranströmer)
| | |

ميغيل مالدوناذو
(Miguel Maldonado)
| | |

خوان رامون خيمينيث
(Juan Ramón Jiménez)
| | |

آن سكستون
(Anne Sexton)
| | |

بولات أكودجافا
(Булат Окуджава)
| | |

أوكتافيو باث
(Octavio Paz)
| | |

أليخاندرا بيسارنيك
(Alejandra Pizarnik)
| | |

رافاييل ألبيرتي
(Rafael Alberti)
| | |

مايا أنجيلو
(Maya Angelou)
| | |

روبرتو خواروث
(Roberto Juarroz)
| | |

بابلو نيرودا
(Pablo Neruda)
| | |

رولاندو قطان
(Rolando Kattán)
| | |

نيكانور بارا
(Nicanor Parra)
| | |

مارينا تسفيتاييفا
(Марина Цветаева)
| | |

سيرغي يسينين
(Сергей Есенин)
| | |

لانغستون هيوز
(langston hughes)
| | |

سهراب سبهري
(Sohrab Sepehri)
| | |

مارك ستراند
(Mark Strand)
| | |

فيرا بافلوفا
(Вера Павлова)
| | |

سارة تيزديل
(Sara Teasdale)
| | |

فالتر هيلموت فريتز
(Walter Helmut Fritz)
| | |

كليمنتين فون راديكس
(Clementine von Radics)
| | |

نعومي شهاب ناي
(Naomi Shihab Nye)
| | |

كارل ساندبيرغ
(Carl Sandburg)
| | |

أغاني إيديث بياف
(Édith Piaf Songs)
| | |

كروس عبد الملكيان
(Garous Abdolmalekian)
| | |

جلال الدين الرومي
(Rûmî)
| | |

فورتيسا لاتيفي
(Fortesa Latifi)
| | |

عزرا باوند
(Ezra Pound)
| | |

باول تسيلان
(Paul Celan)
| | |

مارين سوريسكو
(Marin Sorescu)
| | |

ماريو بينيديتي
(Mario Benedetti )
| | |

سيلفيا بلاث
(Sylvia Plath)
| | |

ماري أوليفر
(Mary Oliver)
| | |

كارول آن دفي
(Carol Ann Duffy)
| | |

تيد هيوز
(Ted Hughes)
| | |

روبرت فروست
(Robert Frost)
| | |

هارولد بنتر
(Harold Pinter)
| | |

فلاديمير هولان
(Vladimír Holan)
| | |

فيسوافا شيمبورسكا
(Wisława Szymborska)
| | |

هوانغ زيانغ
(Huang Xiang)
| | |

أوغستو رودريغس
(Augusto Rodríguez)
| | |

أليس ووكر
(Alice Walker)
| | |

إرنستو كاردينال
(Ernesto Cardenal)
| | |

خاي زي
(海子 Hai Zi)
| | |

شيموس هيني
(Seamus Heaney)
| | |

آرتور لوندكفيست
(Artur Lundkvist)
| | |

راسل إدسون
(Russell Edson)
| | |

لي بو
(李白 Li Bai)
| | |

يان كابلنيسكي
(Jaan Kaplinski)
| | |

أحمد رضا أحمدي
(Ahmadreza Ahmadi)
| | |

سارة كاي
(Sarah Kay)
| | |

أوسيب مندلشتام
(Осип Мандельштам)
| | |

علي كالديرون
(Alí Calderón)
| | |

شينكيتشي تاكاهاشي
(高橋新吉 Shinkichi Takahashi)
| | |

ديريك والكوت
(Derek Walcott)
| | |

جاك بريفير
(Jacques Prévert)
| | |

ورسان شير
(Warsan Shire)
| | |

غابرييلا ميسترال
(Gabriela Mistral)
| | |

بوريس باسترناك
(Борис Пастернак)
| | |

إيفا كيلبي
(Eeva Kilpi)
| | |

راؤول سوريتا
(Raúl Zurita)
| | |

قسطنطين كافافي
(Κωνσταντίνος Καβάφης)
| | |

ميلو نيتو
(João Cabral de Melo Neto)
| | |

إيمي سيزير
(Aimé Césaire)
| | |

رسول يونان
(Rasoul Yunan)
| | |

إ. إ. كمنجز
(E. E. Cummings)
| | |

سلفاتور كواسيمودو
(Salvatore Quasimodo)
| | |

و. هـ. أودن
(W. H. Auden)
| | |

جورج باتاي
(Georges Bataille)
| | |

إيديث سودرجران
(Edith Södergran)
| | |

أحمد شاملو
(Ahmad Shamlou)
| | |

ثيسار باييخو
(César Vallejo)
| | |

والت ويتمان
(Walt Whitman)
| | |

بيلي كولينز
(Billy Collins)
| | |

جون إر
(Jun Er)
| | |

جويس منصور
(Joyce Mansour)
| | |

راينر ماريه ريلكه
(Rainer Maria Rilke)
| | |

روبرت بلاي
(Robert Bly)
| | |

جوي هارجو
(Joy Harjo)
| | |

كارين بويه
(Karin Boye)
| | |

إيمي لويل
(Amy Lowell)
| | |

فرانسيسكو دي أسيس فرناندس
(Francisco de Asís Fernández)
| | |

فيكتور هارا
(Víctor Jara)
| | |

بيلار غونثالث
(Pilar González España)
| | |

بيرسي شيلي
(Percy Bysshe Shelley)
| | |

شارل بودلير
(Charles Baudelaire)
| | |

خوان مانويل روكا
(Juan Manuel Roca)
| | |

جيورجيوس سيفريس
(Γιώργος Σεφέρης)
| | |

سابرينا بينايم
(Sabrina Benaim)
| | |

دو فو (تو فو)
(杜甫 Du Fu (Tu Fu))
| | |

شنتارو تانيكاوا
(谷川俊太郎 Shuntarō Tanikawa)
| | |

روتخر كوبلاند
(Rutger Kopland)
| | |

جيونغ ـ جو سيو
(서정주 Seo Jeong-ju)
| | |

محمد رضا مهدي زاده
(محمدرضا مهدیزاده)
| | |

جان بيير رافي
(Jean Pierre Rawie)
| | |

أناشيد كارمنا بورانا
(Carmina Burana)
| | |

روبرتو بولانيو
(Roberto Bolaño)
| | |

أمريتا بريتام
(ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪ੍ਰੀਤਮ Amrita Pritam )
| | |

إيليا تورين
(Илья Тюрин)
| | |

ويليام وردزورث
(William Wordsworth)
| | |

خوان غيلمان
(Juan Gelman)
| | |

بوب ديلان
(Bob Dylan)
| | |

أولاف هاوكه
(Olav H. Hauge)
| | |

جو شابكوت
(Jo Shapcott)
| | |

شويشنغ تشوليان
(Shuijing Zhulian)
| | |

إيفان بونين
(Иван Бунин)
| | |

تاديوش روجيفيتش
(Tadeusz Różewicz)
| | |

فينغ تشي
(冯至 Feng Zhi)
| | |

كمالا الثريا
(Kamala Surayya)
| | |

أنخل جيندا
(Angel Guinda)
| | |

تشيماكو تادا
(多田智満子 Chimako Tada)
| | |

تشيكا ساغاوا
(左川ちか Chika Sagawa)
| | |

أندريه دو بوشيه
(André du Bouchet)
| | |

و. ب. ييتس
(W. B. Yeats)
| | |

ويليام بليك
(William Blake)
| | |

كلاود استيبان
(Claude Esteban)
| | |

ضياء موحد
(Ziya Movahed)
| | |

إرنست إربك
(Ernst Herbeck)
| | |

رينيه دومال
(René Daumal)
| | |

د. هـ. لورنس
(D. H. Lawrence)
| | |

مايكل أونداتج
(Michael Ondaatje)
| | |

ت. س. إليوت
(T. S. Eliot)
| | |

دوريان لوكس
(Dorianne Laux)
| | |

شارون أولدز
(Sharon Olds)
| | |

مارغريت آتوود
(Margaret Atwood)
| | |

تشايريل أنور
(Chairil Anwar)
| | |

كريستينا روسيتي
(Christina Rossetti)
| | |

هيرمان هيسه
(Hermann Hesse)
| | |

أكبر إلبيكي
(أکبر إلبیگي)
| | |

نايرا وحيد
(Nayyirah Waheed)
| | |

هيلينا بساراليدو
(Έλενα Ψαραλίδου)
| | |

ألكسندر بوشكين
(Александр Пушкин)
| | |

كاتلين سيل
(Caitlyn Siehl)
| | |

جين هيرشفيلد
(Jane Hirshfield)
| | |

لويس أراغون
(Louis Aragon)
| | |

تشيسواف مييووش
(Czesław Miłosz)
| | |

حسين بناهي
(Hossein Panahi)
| | |

رامون مايراتا
(Ramón Mayrata)
| | |

سانتياغو فيلافانيا
(Santiago Villafania)
| | |

علي عبد اللهي
(Ali Abdollahi)
| | |

نونو جوديس
(Nuno Júdice)
| | |

سيهان إيروزتشيليك
(Seyhan Erözçelik)
| | |

سولي برودوم
(Sully Prudhomme)
| | |

ويليام كارلوس ويليامز
(William Carlos Williams)
| | |

كيم أدونيزيو
(Kim Addonizio)
| | |

استير رامون
(Esther Ramon)
| | |

ريتشارد رايت
(Richard Wright)
| | |

خوسيه أنخل بالنتي
(José Ángel Valente)
| | |

جورج تراكل
(Georg Trakl)
| | |

تويو شيباتا
(柴田トヨ Toyo Shibata)
| | |

بول فاليري
(Paul Valéry)
| | |

صوفيا دي ميللو
(Sophia de Mello)
| | |

وارنر آسبنستروم
(Werner Aspenström)
| | |

كاتلين كالدما
(Kätlin Kaldmaa)
| | |

شي مو رونغ
(席慕蓉 Xi Murong)
| | |

بيژن جلالي
(Bijan Jalali)
| | |

ميروسلاف هولوب
(Miroslav Holub)
| | |

لين خوي يين
(林徽因 Lin Huiyin)
| | |

كارلوس دروموند دي آندراده
(Carlos Drummond de Andrade)
| | |

لِن دِن
(Linh Dinh)
| | |

رسول حمزاتوف
(Расул ХӀамзатил )
| | |

هسوآنشي يو
(魚玄機 Yu Xuanji)
| | |

آلان بوسكيه
(Alain Bosquet)
| | |

ب. ي. فيليمونوف
(P. I. Filimonov)
| | |

دانيال خارمس
(Даниил Хармс)
| | |

مانوليس أناغنوستاكيس
(Μανόλης Αναγνωστάκης)
| | |

يوجينو دي أندراد
(Eugénio de Andrade)
| | |

جاينتا مهاباترا
(Jayanta Mahapatra)
| | |

روبي كور
(Rupi Kaur)
| | |

زوان دياه
(Xuân Diệu)
| | |

آرثر رامبو
(Arthur Rimbaud)
| | |

فلاديمير ماياكوفسكي
(Владимир Маяковский)
| | |

وونغ فوي نام
(Wong Phui Nam)
| | |

جون آشبري
(John Ashbery)
| | |

ألفريد لورد تينيسون
(Alfred Lord Tennyson)
| | |

روبرت لويس ستيفنسون
(Robert Louis Stevenson)
| | |

كريستينا إيهين
(Kristiina Ehin)
| | |

ليوبولدو ماريّا بانيرو
(Leopoldo María Panero)
| | |

أنطونيو غالا
(Antonio Gala)
| | |

قو تشنغ
(顾城 Gu Cheng)
| | |

باولا بالبيرده آليير
(Paola Valverde Alier)
| | |

إيلين إيكوي
(Elaine Equi)
| | |

إليزابيث براوننغ
(Elizabeth Barrett Browning)
| | |

كاتالينا غونساليس ريستريبو
(Catalina González Restrepo)
| | |

شو تينغ
(舒婷 Shu Ting)
| | |

و. س. ميروين
(W. S. Merwin)
| | |

تيتوس باتريكيوس
(Τίτος Πατρίκιος)
| | |

جوليان كورنهاوزر
(Julian Kornhauser)
| | |

نيكول ليونز
(Nicole Lyons)
| | |

رحمان بابا
(عبدالرحمان بابا)
| | |

هاسّو كرول
(Hasso Krull)
| | |

بو كاربيلان
(Bo Carpelan)
| | |

لويس فيسنتي دي أغويناغا
(Luis Vicente de Aguinaga)
| | |

لورد بايرون
(Lord Byron)
| | |

محمد زهري
(Mohammad Zohari)
| | |

ألبارو سوليس
(Álvaro Solís)
| | |

مارك بوخ
(Mark Boog)
| | |

سان ماو
(三毛 Sanmao)
| | |

محمد رضا شفيعي كدكني
(Mohammad-Reza Shafiei Kadkani)
| | |

بابلو بيكاسو
(Pablo Picasso)
| | |

شل سلفرستاين
(Shel Silverstein)
| | |

ريتشارد كيني
(Richard Kenney)
| | |

جوو موروو
(郭沫若 Guo Moruo)
| | |

ماريا بارناس
(Maria Barnas)
| | |

دونالد جاستس
(Donald Justice)
| | |

إدغار لي ماسترز
(Edgar Lee Masters)
| | |

ماهشرف كردستاني (مستوره)
(مەستوورە ئەردەڵان)
| | |

آنخل جونثالث
(Ángel González Muñiz)
| | |

هانس آندروس
(Hans Andreus)
| | |

كونراد آيكن
(Conrad Aiken)
| | |

فيليم كلوس
(Willem Kloos)
| | |

سانتوكا تانيدا
(Santōka Taneda 種田山頭火)
| | |

خورخي أومبرتو تشافيس
(Jorge Humberto Chávez)
| | |

ماريو ريلي
(Mario Rigli)
| | |

هنري ميشو
(Henri Michaux)
| | |

توون تيليخن
(Toon Tellegen)
| | |

ثيودور ريتكه
(Theodore Roethke)
| | |

ساروجيني نايدو
(Sarojini Naidu)
| | |

فاليريا تينتوني
(Valeria Tentoni)
| | |

تسليمة نسرين
(তসলিমা নাসরিন)
| | |

برتولت بريخت
(Bertolt Brecht)
| | |

ترانيم باتشاكيوتيك المقدسة
(Pachacuti)
| | |

براين باتن
(Brian Patten)
| | |

رودي فرانسيسكو
(Rudy Francisco)
| | |

كريستوفر ميريل
(Christopher Merrill)
| | |

ستيفي سميث
(Stevie Smith)
| | |

لاوتزه
(老子 Laozi)
| | |

صونيا مانوليوفيتش
(Sonja Manojlović)
| | |

أدريان ريتش
(Adrienne Rich)
| | |

سيمون ج. أورتيز
(Simon J. Ortiz)
| | |

ناظم حكمت
(Nâzım Hikmet)
| | |

سيبرين بوليت
(Sybren Polet)
| | |

جوشوا بيكمان
(Joshua Beckman)
| | |

نيكيفوروس فريتاكوس
(Νικηφόρος Βρεττάκος)
| | |

بنخامين برادو
(Benjamin Prado)
| | |

جوزيف برودسكي
(Иосиф Бродский)
| | |

دينيز ليفرتوف
(Denise Levertov)
| | |

غونار إيكيلوف
(Gunnar Ekelöf)
| | |

إيريك آكسل كارلفيلدت
(Erik Axel Karlfeldt)
| | |

ليو فرومان
(Leo Vroman)
| | |

جون كيتس
(John Keats)
| | |

بيت هاين
(Piet Hein)
| | |

يوليا جيرجي
(Iulia Gherghei)
| | |

تريستان تزارا
(Tristan Tzara)
| | |

زايوهوا يو
(余秀華 Xiuhua Yu)
| | |

روسيندو تييّو
(Rosendo Tello)
| | |

أغاني سيلين ديون
(Celine Dion Songs)
| | |

نيلز هاو
(Niels Hav)
| | |

هانس لودايزن
(Hans Lodeizen)
| | |

أغاني داليدا
(Dalida Songs)
| | |

نتالي حنظل
(Nathalie Handal)
| | |

بول إيلوار
(Paul Éluard)
| | |

كارل ماركس
(Karl Marx)
| | |

ألن غينسبيرغ
(Allen Ginsberg)
| | |

ماريو لوتسي
(Mario Luzi)
| | |

إدغار ألان بو
(Edgar Allan Poe)
| | |

فلاديمير ساليمون
(Владимир Салимон)
| | |

جيمس تيت
(James Tate)
| | |

فيليبي غارسيا كينتيرو
(Felipe García Quintero)
| | |

دونالد هول
(Donald Hall)
| | |

نغوين كوانغ ثيو
(Nguyễn Quang Thiều)
| | |

كيشوار ناهيد
(کشور ناہید)
| | |

كمال نجم
(Kemal Necim)
| | |

ستيفن واطسون
(Stephen Watson)
| | |

أولغا جورافلوفا
(Ольга Журавлёва )
| | |

كارلوس أغواساكو
(Carlos Aguasaco)
| | |

بيذرو مونتي أليغري
(Pedro Montealegre)
| | |

ليوبولد سنغور
(Léopold Senghor)
| | |

اسماعيل خوئي
(Esmail Khoi)
| | |

ياكوبس بلوم
(J.C. Bloem)
| | |

إيرين هانسون
(Erin Hanson)
| | |

تشين يوهونغ
(陳育虹 Chen Yuhong)
| | |

آنا إنكويست
(Anna Enquist)
| | |

مهدي أخوان ثالث
(Mehdi Akhavan-Sales)
| | |

آن بيرييه
(Anne Perrier)
| | |

لورنس أوفرماير
(Laurence Overmire)
| | |

هيلدا دوليتل
(Hilda Doolittle)
| | |

جمال ثريا
(Cemal Süreya)
| | |

ليندا باستان
(Linda Pastan)
| | |

شاندور فيورش
(Sándor Weöres)
| | |

كالبنا سينغ – شيتنيس
(Kalpna Singh-Chitnis)
| | |

ريما كازاكوفا
(Римма Казакова)
| | |

يد الله مفتون أميني
(Yadollah Maftun Amini)
| | |

أندريا كوتي بوتيرو
(Andrea Cote Botero)
| | |

آنا سوير
(Anna Świrszczyńska)
| | |

مينغ دي
(Ming Di)
| | |

فيرونيكا غولس
(Veronica Golos)
| | |

خافيير غيتييرّس لوسانو
(Javier Gutiérrez Lozano)
| | |

روبندرونات طاغور
(Rabindranath Tagore)
| | |

ديانا دير هوفانيشيان
(Diana Der Hovanessian)
| | |

زهرة سعيد
(Zohra Saed)
| | |

أنطونيو راموس روزا
(António Ramos Rosa)
| | |

كازيميرو دو بريتو
(Casimiro de Brito)
| | |

خوان فيليبي روبليذو
(Juan Felipe Robledo)
| | |

أوجين غيلفيك
(Eugène Guillevic)
| | |

أديب جانسيفير
(Edip Cansever)
| | |

قوبادي جليزاده
(Qubady Jalyzada)
| | |

وول سوينكا
(Wole Soyinka)
| | |

كيتي فورد
(Katie Ford)
| | |

توماس سالامون
(Tomaž Šalamun)
| | |

ليونيل ليِنْلاف
(Leonel Lienlaf)
| | |

ألجيرنون سوينبرن
(Algernon Charles Swinburne)
| | |

ستانلي كونيتز
(Stanley Kunitz)
| | |

نصرت رحماني
(Nosrat Rahmani)
| | |

مايا ساريجفيلي
(Maya Sarishvili)
| | |

ماري هاو
(Marie Howe)
| | |

لوتشبيرت
(Lucebert)
| | |

إيدا فيتال
(Ida Vitale)
| | |

سينييد موريسي
(Sinéad Morrissey)
| | |

ميغيل إيرنانديث
(Miguel Hernández)
| | |

إميلي برونتي
(Emily Brontë)
| | |

أنيس كولتز
(Anise Koltz)
| | |

سارة هاو
(Sarah Howe)
| | |

كيكي ذيمولا
(Κική Δημουλά)
| | |

علي بودريميا
(Ali Podrimja)
| | |

برايتن بريتنباخ
(Breyten Breytenbach)
| | |

وانغ شياو ني
(王小妮 Wang Xiaoni)
| | |

ناتاليا توليدو
(Natalia Toledo)
| | |

لويس دي ليون
(Luis de Lión)
| | |

خوسيه إيميليو باتشيكو
(José Emilio Pacheco)
| | |

كينيث كوك
(Kenneth Koch)
| | |

بيدرو هافيير سوليس
(Pedro Xavier Solís)
| | |

نيكي جيوفاني
(Nikki Giovanni)
| | |

بو بوسليل
(Beau Beausoleil)
| | |

ليتيسيا إيريرا
(Leticia Herrera)
| | |

ميخائيل ليرمنتوف
(Михаил Лермонтов)
| | |

فينيسيوس دي مورايس
(Vinicius de Moraes)
| | |

إدغار أماذور
(Edgar Amador)
| | |

امتياز داركر
(Imtiaz Dharker)
| | |

أولغا بيرغولتس
(Ольга Берггольц)
| | |

فرجينيا جاسمين بسالو
(Virginia Jasmin Pasalo)
| | |

شيما نثاري
(شيما نثاري حقيقي فرد)
| | |

كاثرين ستريسِك
(Catherine Strisik)
| | |

أليخاندرو باكا
(Alejandro Baca)
| | |

ناتاشا كاريزوسا
(Natasha Carrizosa)
| | |

ساناز داود زادة فر
(ساناز داودزاده فر)
| | |

أنتونان أرتو
(Antonin Artaud)
| | |

والاس ستيفنز
(Wallace Stevens)
| | |

ماريو بوخوركيس
(Mario Bojórquez)
| | |

ديفيد واجُنر
(David Wagoner)
| | |

جون جوردان
(June Jordan)
| | |

ألفا هولدن
(Alfa Holden)
| | |

ماثيو آرنولد
(Matthew Arnold)
| | |

نيل هيلبورن
(Neil Hilborn)
| | |

خايمي صغبيني
(Jaime Sabines)
| | |

سونيا سانشيز
(Sonia Sanchez)
| | |

كوباياشـي إيســا
(小林一茶 Kobayashi Issa)
| | |

كريستينا ستريجاس
(Christina Strigas)
| | |

ديلان توماس
(Dylan Thomas)
| | |

آلان جوفروا
(Alain Jouffroy)
| | |

خورخي غِيِّين
(Jorge Guillén)
| | |

أغاني لارا فابيان
(Lara Fabian Songs)
| | |

كارولينا دافيلا
(Carolina Dávila)
| | |

أغاني شارل أزنافور
(Charles Aznavour Songs)
| | |

ماريـا فيرنشـووافا
(Mária Ferenčuhová)
| | |

ميريام مونتويا
(Myriam Montoya)
| | |

أوجينيو مونتالي
(Eugenio Montale)
| | |

لانداي النساء الأفغانيات
(اللانداي)
| | |

ويليام ستافورد
(William Stafford)
| | |

ليونارد نولينس
(Leonard Nolens)
| | |

مارتن اسبادا
(Martín Espada)
| | |

ددلي راندال
(Dudley Randall)
| | |

ليوبولد ستاف
(Leopold Staff)
| | |

بدري زبراي
(Bedri Zyberaj)
| | |

هيرتا مولر
(Herta Müller)
| | |

أندريه برتون
(André Breton)
| | |

كلارا أخينك
(Clara Eggink)
| | |

فرنسيس بونج
(Francis Ponge)
| | |

فرانسوا سيربان
(François Serpent (fs))
| | |

جو كوري
(Joe Corrie)
| | |

ستيفان مالارميه
(Stéphane Mallarmé)
| | |

سيس نوتبوم
(Cees Nooteboom)
| | |

خورخي بالما
(Jorge Palma)
| | |

آري إيستمان
(Ari Eastman)
| | |

غيّوم أبولينير
(Guillaume Apollinaire)
| | |

أريس ألكسندرو
(Άρης Αλεξάνδρου)
| | |

أغاني ويتني هيوستن
(Whitney Houston Songs)
| | |

أليخاندرا فريتث
(Alejandra Fritz)
| | |

بانايوتيس كابوذيسترياس
(Παναγιώτη Καποδίστρια)
| | |

دونالد ريفيل
(Donald Revell)
| | |

راي آرمانتروت
(Rae Armantrout)
| | |

ستيفن دون
(Stephen Dunn)
| | |

أندريا مورييل
(Andrea Muriel)
| | |

ديميترا كريستودولو
(Δήμητρα Χριστοδούλου)
| | |

أندونيس فوستييريس
(Αντώνης Φωστιέρης)
| | |

ماريان مور
(Marianne Moore)
| | |

رون وايتهيد
(Ron Whitehead)
| | |

جاك كيرواك
(Jack Kerouac)
| | |

ويليام شكسبير
(William Shakespeare)
| | |

ريتشارد إبرهارت
(Richard Eberhart)
| | |

إليس كوسنيتز
(Ilyse Kusnetz)
| | |

فاسكو بوبا
(Vasko Popa)
| | |

بروين شاكر
(پروین شاکر)
| | |

لي تشينج تشاو
(李清照 Li Qingzhao)
| | |

كاوه أكبر
(Kaveh Akbar)
| | |

نورمن دوبي
(Norman Dubie)
| | |

جون ميسفيلد
(John Masefield)
| | |

جيم هاريسون
(Jim Harrison)
| | |

أغاني نيكول كروازي
(Nicole Croisille Songs)
| | |

هنريش هاينه
(Heinrich Heine)
| | |

بوب كوفمان
(Bob Kaufman)
| | |

أولمبيا كارايورغا
(Ολυμπία Καράγιωργα)
| | |

ألبرتو بلانكو
(Alberto Blanco)
| | |

خوليا إيراسو ديلغاذو
(Julia Erazo Delgado)
| | |

سيليفا غايست
(Sylvia Geist)
| | |

بول ملدون
(Paul Muldoon)
| | |

بِثِنْتِه هويدوبرو
(Vicente Huidobro)
| | |

فرانك أوهارا
(Frank O'Hara)
| | |

لورنس فيرلينغيتي
(Lawrence Ferlinghetti)
| | |

لويس باربييري
(Luis Barbieri)
| | |

يفغيني يفتوشنكو
(Евгений Евтушенко)
| | |

ميشيو مادو
(まど・みちお Michio Mado)
| | |

روبرت روجديستفينسكي
(Роберт Рождественский)
| | |

إليزابيث بارتليت
(Elizabeth Bartlett)
| | |

ميريت أوبنهايم
(Méret Oppenheim)
| | |

نيكا توربينا
(Ника Турбина)
| | |

خورخي كاريرا آندراده
(Jorge Carrera Andrade)
| | |

كاليداسا
(कालिदास (Kālidāsa))
| | |

أميري بركة
(Amiri Baraka)
| | |

لوسيل كلفتون
(Lucille Clifton)
| | |

أنتونيا تورّيس
(Antonia Torres)
| | |

شين كويزان
(Shane Koyczan)
| | |

جون كلير
(John Clare)
| | |

مليح جودت أنضاي
(Melih Cevdet Anday)
| | |

آي كينغ
(艾青 Ai Qing)
| | |

ناناو سكاكي
(ななおさかき Nanao Sakaki)
| | |

أنجليكا فريتاس
(Angélica Freitas)
| | |

فيجاي سيشادري
(Vijay Seshadri)
| | |

حلمي ياووز
(Hilmi Yavuz)
| | |

غريغوري اور
(Gregory Orr)
| | |

باي هوا
(白居易 Bai Juyi)
| | |

إدواردو بشارة نافراتيلوفا
(Eduardo Bechara Navratilova)
| | |

إيفاريست دو بارني
(Évariste de Parny)
| | |

أتيلاّ جوزيف
(Attila József)
| | |

آن برونتي
(Anne Brontë)
| | |

توم بولين
(Tom Paulin)
| | |

هندريك مارسمان
(Hendrik Marsman)
| | |

سام هاميل
(Sam Hamill)
| | |

أحمد هاشم
(Ahmet Haşim)
| | |

توماس هاردي
(Thomas Hardy)
| | |

إنجيبورغ باخمان
(Ingeborg Bachmann)
| | |

براين تيرنر
(Brian Turner)
| | |

رايموند كارفر
(Raymond Carver)
| | |

غويندولن بروكس
(Gwendolyn Brooks)
| | |

ميخائيل أيزنبرغ
(Михаил Айзенберг)
| | |

حافظ الشيرازي
(Hafez)
| | |

فرانك ستانفورد
(Frank Stanford)
| | |

تشيريكوري تشيريكوري
(Chirikure Chirikure)
| | |

أوزدمير عساف
(Özdemir Asaf)
| | |

مؤيد طيب
(Muayad Tayib)
| | |

إيجوما أومبيينيو
(Ijeoma Umebinyuo)
| | |

أوكتاي رفعت
(Oktay Rifat)
| | |

هوجو كلاوس
(Hugo Claus)
| | |

أماجيت شاندان
(Amarjit Chandan)
| | |

لورين كامب
(Lauren Camp)
| | |

كا. سخيپرس
(K. Schippers)
| | |

ليبوهانق نوفا ماسانغو
(Lebohang Nova Masango)
| | |

خوليا دي بورغوس
(Julia de Burgos)
| | |

آدم زاغاييفسكي
(Adam Zagajewski)
| | |

غريغوري كورسو
(Gregory Corso)
| | |

جوزيه أغوستينيو باتيستا
(José Agostinho Baptista)
| | |

جاك جيلبرت
(Jack Gilbert)
| | |

أمبرتو سابا
(Umberto Saba)
| | |

ألفونسو غاتو
(Alfonso Gatto)
| | |

ستيفن واتس
(Stephen Watts )
| | |

روزا جمالي
(رزا جمالی)
| | |

أشوك بهارغافا
(Ashok K. Bhargava)
| | |

إنغر كريستِنسِن
(Inger Christensen)
| | |

يوهان فون غوته
(Johann von Goethe)
| | |

والتر ديلامير
(Walter de la Mare)
| | |

ويندي كوب
(Wendy Cope)
| | |

غابرييل ثيلايا
(Gabriel Celaya)
| | |

جيمي سنتياغو باكا
(Jimmy Santiago Baca)
| | |

هيرمان دي كونينك
(Herman de Coninck)
| | |

هوغو جاميوي
(Hugo Jamioy)
| | |

روبير ديسنوس
(Robert Desnos)
| | |

ليونيل راي
(Lionel Ray)
| | |

لويز جلوك
(Louise Glück)
| | |

نوت أوديجارد
(Knut Ødegård)
| | |

إيفان كراسكو
(Ivan Krasko)
| | |

دانا جويا
(Dana Gioia)
| | |

ميجي روير
(Meggie Royer)
| | |

ايميل فرهارن
(Émile Verhaeren)
| | |

أَنخيلا غارسيا
(Ángela García)
| | |

ج. إ. فليكر
(James Elroy Flecker)
| | |

فيكتور هوجو
(Victor Hugo)
| | |

ميناس ديماكيس
(Μηνάς Δημάκης)
| | |

جان-بيار دوبريه
(Jean-Pierre Duprey)
| | |

إليزابث بيشوب
(Elizabeth Bishop)
| | |

فريد موراماركو
(Fred Moramarco)
| | |

روبرت جريفز
(Robert Graves)
| | |

بريموس سانت جون
(Primus St. John)
| | |

ليوبولدو كاستيا
(Leopoldo Castilla)
| | |

بيرونيكا خيمينيث
(Verónica Jiménez)
| | |

خوان فيليب هيريرا
(Juan Felipe Herrera)
| | |

أناطولي سوفرونوف
(Анатолий Софронов)
| | |

راندال جاريل
(Randall Jarrell)
| | |

بختيار علي
(Bachtyar Ali)
| | |

تور جونسون
(Tor Jonsson)
| | |

عباس كيارستمي
(Abbas Kiarostami)
| | |

برنار بينلين داديي
(Bernard Binlin Dadié)
| | |

ماتسيو باشو
(松尾芭蕉 Matsuo Bashō)
| | |

روبن ماركيس ماكسيمو
(Rubén Márquez Máximo)
| | |

ماسايو كويكي
(こいけまさよ Masayo Koike)
| | |

ماريا يوجينيا راموس
(Maria Eugenia Ramos)
| | |

ليسيل مولر
(Lisel Mueller)
| | |

خوليو كورتاثر
(Julio Cortázar)
| | |

خافيير بيوروتيا
(Xavier Villaurrutia)
| | |

فاليري بريوسوف
(Валерий Брюсов)
| | |

ريجينا درييفا
(Регина Дериева)
| | |

أنتجي كروج
(Antjie Krog)
| | |

لويس جينكنز
(Louis Jenkins)
| | |

يو يويو
(馀幼幼 Yu Youyou)
| | |

دانييل شور
(Danielle Shorr)
| | |

داي وانغ شو
(戴望舒 Dai Wangshu)
| | |

فيليب جاكوتيه
(Philippe Jaccottet)
| | |

أ. ر. آمونز
(A. R. Ammons)
| | |

تشارلز بيرنستاين
(Charles Bernstein)
| | |

لويس سمبسون
(Louis Simpson)
| | |

أوفيليا زيبيدا
(Ofelia Zepeda)
| | |

تيد كوزر
(Ted Kooser)
| | |

كي ريان
(Kay Ryan)
| | |

لويز إردريك
(Louise Erdrich)
| | |

أندريس إيهين
(Andres Ehin)
| | |

فريد تشابيل
(Fred Chappell)
| | |

رالف والدو إيمرسون
(Ralph Waldo Emerson)
| | |

إدنا سانت فنسنت ميلاي
(Edna St. Vincent Millay)
| | |

ماريا يوركوفا
(Мариа Юркова)
| | |

جون تاكامي
(高見順 Jun Takami )
| | |

حيدر أرغولان
(Haydar Ergülen)
| | |

ألكسندر بلوك
(Александр Блок)
| | |

ويندل بيري
(Wendell Berry)
| | |

فيليمير خليبنيكوف
(Велимир Хлебников)
| | |

فريدون مشيري
(Fridon Moshiri)
| | |

رباب محب
(رباب محب)
| | |

مانغ كي
(芒克 Mang Ke)
| | |

ادوين مورغان
(Edwin Morgan)
| | |

تانيلا بوني
(Tanella Boni)
| | |

متين جنكيز
(Metin Cengiz)
| | |

يفغيني سيميتشيف
(Евгений Семичев )
| | |

إميليو برادوس
(Emilio Prados)
| | |

روبرت لويل
(Robert Lowell)
| | |

سهير حماد
(Suheir Hammad)
| | |

ايف مريام
(Eve Merriam)
| | |

فيم هوفمان
(Wim Hofman)
| | |

دن سوتي- جو
(田捨女 Den Sute-jo)
| | |

سو شي
(蘇軾 Su Shi)
| | |

ياو فينغ
(姚风 Yao Feng)
| | |

خورخي لويس أوفييدو
(Jorge Luis Oviedo)
| | |

أرشيبالد ماكليش
(Archibald MacLeish)
| | |

كونستانتين بالْمُنْت
(Константин Бальмонт)
| | |

أنطونيو ماتشادو
(Antonio Machado)
| | |

إدوارد سِل
(Edward Rowland Sill)
| | |

خوان غريغوريو ريخينو
(Juan Gregorio Regino)
| | |

فيكتور دولا كروز
(Víctor de la Cruz)
| | |

ستيفن كرين
(Stephen Crane)
| | |

سوزان ستيوارت
(Susan Stewart)
| | |

أوشي ندوكا
(Uche Nduka)
| | |

آساف هاليت شيليبي
(Asaf Halet Çelebi)
| | |

أوغستينو نيتو
(Agostinho Neto)
| | |

لويس أرمنتا مالبيكا
(Luis Armenta Malpica)
| | |

كاري فونتين
(Carrie Fountain)
| | |

ألز لاسكار شوللر
(Else Lasker-Schüler)
| | |

واصف باختري
(واصف باختری)
| | |

آل محمود
(আল মাহমুদ)
| | |

فيتزلاف نيزفال
(Vítězslav Nezval)
| | |

ليلى صراحت روشني
(لیلا صراحت)
| | |

جوزيه كرافيرينيا
(José Craveirinha)
| | |

إيرما بينيدا
(Irma Pineda)
| | |

تاكوبوكو ايشيكاوا
(Takuboku Ishikawa)
| | |

إيليا ليونارد فايفر
(Ilja Leonard Pfeijffer)
| | |

ديفيد وايت
(David Whyte)
| | |

داريو خاراميّو أغويدو
(Darío Jaramillo Agudelo)
| | |

كارلوس إدموندو دي أوري
(Carlos Edmundo de Ory)
| | |

أوزوالد م. متشالي
(Oswald Mbuyiseni Mtshali)
| | |

جون بيرنسايد
(John Burnside)
| | |

ريمكو كامبرت
(Remco Campert)
| | |

كوستيس غيموسوليس
(Κωστής Γκιμοσούλης)
| | |

فريدي شيكانغانا
(Fredy Chicangana)
| | |

ماريا غراتسيا كالاندروني
(Maria Grazia Calandrone)
| | |

ديان دي بريما
(Diane di Prima)
| | |

ميخاليئيس غاناس
(Μιχάλης Γκανάς)
| | |

ثاناسيس هادزوبولوس
(Θανάσης Χατζόπουλος)
| | |

بيثينتي أليكساندريه
(Vicente Aleixandre)
| | |

كاثرين مانسفيلد
(Katherine Mansfield)
| | |

و. إ. هنلي
(William Ernest Henley)
| | |

خوسيه لويس أيالا
(José Luis Ayala)
| | |

لويس ماكنيس
(Louis MacNeice)
| | |

لويس ثرنودا
(Luis Cernuda)
| | |

ستيليانوس خاركياناكيس
(Στυλιανού Χαρκιανάκη)
| | |

تريين سوميتس
(Triin Soomets)
| | |

ماني سوري
(Mani Suri)
| | |

دينيز دوهاميل
(Denise Duhamel)
| | |

ادوين ميور
(Edwin Muir)
| | |

أنطونيو أوزوريو
(António Osório)
| | |

نيكوس ألكسيس أسلانوغلو
(Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου)
| | |

ليونارد كوهين
(Leonard Cohen)
| | |

توتا كانيكو
(金子兜太 Tōta Kaneko)
| | |

ريونوسكي أكوتاغاوا
(芥川龍之介 Ryūnosuke Akutagawa)
| | |

كيوشي تاكاهاما
(高浜虚子 Kyoshi Takahama)
| | |

ديلمور شفارتز
(Delmore Schwartz)
| | |

جاكوب بولي
(Jacob Polley)
| | |

روبرت هاس
(Robert Hass)
| | |

عارف حيتو
(Arif Hito)
| | |

سايتو سانكي
(西東三鬼 Saitō Sanki)
| | |

آن بورتر
(Anne Porter)
| | |

ميخائيل لاماس
(Mijail Lamas)
| | |

يانيس كوندوس
(Γιάννης Κοντός)
| | |

آ. آ. ميلين
(A. A. Milne)
| | |

المقاومة الإيطالية
(Resistenza italiana)
| | |

اوجيوارا سيسنسوي
(荻原井泉水 Ogiwara Seisensui)
| | |

مَناش باتاشارجي
(Manash Bhattacharjee)
| | |

ليز لوكهيد
(Liz Lochhead)
| | |

ماريو إيريذيا
(Mario Heredia)
| | |

روبرت هايدن
(Robert Hayden)
| | |

رون كيرتشي
(Ron Koertge)
| | |

سوزان دونيلي
(Susan Donnelly)
| | |

ريتشارد ولبر
(Richard Wilbur)
| | |

رامون كوتي بارايبر
(Ramón Cote Baraibar)
| | |

مليكة بوكر
(Malika Booker)
| | |

فيليب لاركن
(Philip Larkin)
| | |

جون بيرجر
(John Berger)
| | |

توم غان
(Thom Gunn)
| | |

آلان آهلبرج
(Allan Ahlberg)
| | |

أنتوني ثويت
(Anthony Thwaite)
| | |

سامويل تايلور كولرج
(Samuel Taylor Coleridge)
| | |

كريغ رين
(Craig Raine)
| | |

ريتشارد ألدنغتون
(Richard Aldington)
| | |

جون درايدن
(John Dryden)
| | |

د. م. دولبن
(Digby Mackworth Dolben)
| | |

ماريا يستشيبسكا
(Maria Jastrzębska)
| | |

ويلفريد أوين
(Wilfred Owen)
| | |

توماس هود
(Thomas Hood)
| | |

ايرنست جونز
(Ernest Jones)
| | |

إدوارد فيتزجيرالد
(Edward FitzGerald)
| | |

ماريو دي سا-كارنيرو
(Mário de Sá-Carneiro)
| | |

أوذيسياس إيليتيس
(Οδυσσέας Ελύτης)
| | |

نيلي زاكس
(Nelly Sachs)
| | |

توفا فورسترَم
(Tua Forsström)
| | |

هنري سكوت هولاند
(Henry Scott Holland)
| | |

بيتي ألفيه
(Betti Alver)
| | |

جوديث رايت
(Judith Wright)
| | |

جيني جوزيف
(Jenny Joseph)
| | |

لويس باليس ماتوس
(Luis Palés Matos)
| | |

جوزيبي أونغاريتي
(Giuseppe Ungaretti)
| | |

لارس سابي كريستينسن
(Lars Saabye Christensen)
| | |

توماس بيدوز
(Thomas Lovell Beddoes)
| | |

إيف بونفوا
(Yves Bonnefoy)
| | |

أغاني ماري ميريام
(Marie Myriam Songs)
| | |

كلود روا
(Claude Roy)
| | |

هيلير بولوك
(Hilaire Belloc)
| | |

إيديث سيتويل
(Edith Sitwell)
| | |

ايرين ميرفي
(Erin Murphy)
| | |

أندرو مارفل
(Andrew Marvell)
| | |

فيل كاي
(Phil Kaye)
| | |

تورغير شجرفن
(Torgeir Schjerven)
| | |

ماري كلير بانكار
(Marie-Claire Bancquart)
| | |

بول جان توليه
(Paul-Jean Toulet)
| | |

آرن جاربورج
(Arne Garborg)
| | |

إدموند بلوندن
(Edmund Blunden)
| | |

زبيغنييف هربرت
(Zbigniew Herbert)
| | |

رولف ياكوبسون
(Rolf Jacobsen)
| | |

روبرت ساوذي
(Robert Southey)
| | |

مارغريت أفيسون
(Margaret Avison)
| | |

جينغ مين
(郑敏 Zheng Min)
| | |

ميشيل أوغستين
(Michael Augustin)
| | |

جراهام مورت
(Graham Mort)
| | |

تشويا ناكاهارا
(中原中也 Chūya Nakahara)
| | |

بيورنستيرني بيورنسون
(Bjørnstjerne Bjørnson)
| | |

كتايون ريزخراتي
(Katayoon Rizkharati)
| | |

كاترين هانكوك
(Catarine Hancock)
| | |

جيم كارول
(Jim Carroll)
| | |

أريوارا نو ناريهيرا
(在原業平 Ariwara no Narihira)
| | |

بيير ريفيردي
(Pierre Reverdy)
| | |

ايغور ايرتينيف
(Игорь Иртеньев)
| | |

ريتشارد بروتيجان
(Richard Brautigan)
| | |

ماكس ريتفو
(Max Ritvo)
| | |

لي شانج يين
(李商隐 Li Shangyin)
| | |

يِبِّكيرو ناكاتسوكا
(Ippekirō Nakatsuka)
| | |

ستانلي موس
(Stanley Moss)
| | |

تايلور جريجسون
(Tyler Knott Gregson)
| | |

إدواردو غاليانو
(Eduardo Galeano)
| | |

ريتشارد سيكين
(Richard Siken)
| | |

دي سي بيري
(D. C. Berry)
| | |

أنطوان دو لاتور
(Antoine de Latour)
| | |

أونو نو كوماتشي
(小野小町 Ono no Komachi)
| | |

مهدي موسوي
(Mehdi Mousavi)
| | |

ألفارو بيدارت
(Alvaro Inostroza Bidart)
| | |

روي كروفت
(Roy Croft)
| | |

سوزان جريفين
(Susan Griffin)
| | |

شو جه موه
(徐志摩 Xu Zhimo)
| | |

نايتو ميسِتسو
( 内藤鳴雪 Naito Meisetsu)
| | |

آنا بلانديانا
(Ana Blandiana)
| | |

أورخان ولي قانيق
(Orhan Veli Kanık)
| | |

شيرمان أليكسي
(Sherman Alexie)
| | |

سافير
(Sapphire )
| | |

ناتالي دياز
(Natalie Diaz)
| | |

شن هاوبو
(沈浩波 Shen Haobo)
| | |

أندريا جيبسون
(Andrea Gibson)
| | |

مارجي كرونن
(M. T. C. Cronin)
| | |

جونز هاول
(Jones Howell)
| | |

كلاريس ليسبيكتور
(Clarice Lispector)
| | |

بابا طاهر العريان
(باباطاهر عریان)
| | |

جورج والاس
(George Wallace)
| | |

ناؤوشي كورياما
(郡山直 Kōriyama Naoshi)
| | |

اكس. جيه. كنيدي
(X. J. Kennedy)
| | |

فيدور توتشِف
(Фёдор Тютчев)
| | |

روبرت دنكن
(Robert Duncan)
| | |

جان آرب
(Jean Arp)
| | |

كيلي روسل أگودون
(Kelli Russell Agodon)
| | |

أدامو إيدي
(Adamou Idé)
| | |

فيريرا غولار
(Ferreira Gullar)
| | |

ساشا تشيورني
(Саша Чёрный)
| | |

أكيكو يوسّانو
(与謝野晶子 Yosano Akiko)
| | |

فاديم شيفنر
(Вадим Шефнер)
| | |

مارك فان دورين
(Mark Van Doren)
| | |

بابک زماني
(Babak Zamani)
| | |

مايوزومي مادوكا
(黛まどか Mayuzumi Madoka)
| | |

بيتر بورتر
(Peter Porter)
| | |

لويد شوارتز
(Lloyd Schwartz)
| | |

إليزابيث ألكسندر
(Elizabeth Alexander)
| | |

جين كينيون
(Jane Kenyon)
| | |

ليوبولدو ليجونس
(Leopoldo Lugones)
| | |

بي كي بيج
(P. K. Page)
| | |

آسيا أميني
(Asieh Amini)
| | |

مارينا بورديتسكايا
(Марина Бородицкая)
| | |

أندريس بانياغوا
(Andrés Paniagua)
| | |

إيلينا كاتسوبا
(Елена Кацюба)
| | |

هنري فان دايك
(Henry van Dyke Jr.)
| | |

ديان بيرنز
(Diane Burns)
| | |

آن كارسون
(Anne Carson)
| | |

إلدار أخادوف
(Эльдар Ахадов)
| | |

ميرزاده عشقي
(Mirzadeh Eshghi)
| | |

روبرت بنسكي
(Robert Pinsky)
| | |

عبدولاي ماماني
(Abdoulaye Mamani)
| | |

بيراغو ديوب
(Birago Diop)
| | |

أودري لورد
(Audre Lorde)
| | |

ساؤول إيبارجوين ايسلاس
(Saúl Ibargoyen Islas)
| | |

توماس سيجوفيا
(Tomás Segovia)
| | |

كاواي تشيغيتسو
(河合智月 Kawai Chigetsu)
| | |

غاري سنايدر
(Gary Snyder)
| | |

كوراكا كوراكا
(Kauraka Kauraka)
| | |

سنوري يارتارسون
(Snorri Hjartarson)
| | |

كاروي بَري
(Károly Bari)
| | |

ماريا واين
(Maria Wine)
| | |

ناتسومي سوسيكي
(夏目漱石 Natsume Sōseki)
| | |

جيانغ هي
( 江河 Jiang He)
| | |

اغا شهيد علي
(Agha Shahid Ali)
| | |

آن إيبير
(Anne Hébert)
| | |

سي دي رايت
(C. D. Wright)
| | |

ماري بونسوت
(Marie Ponsot)
| | |

يوسودا آرو
(臼田亜浪 Usuda Aro)
| | |

روبرتو فرنانديز ريتامار
(Roberto Fernández Retamar)
| | |

كلود ماكاي
(Claude McKay)
| | |

بروين بزواك
(پروین پژواک)
| | |

مانويل لوبيث آثورين
(Manuel López Azorín)
| | |

بولينا بارسكوفا
(Polina Barskova)
| | |

نيلس فيرلين
(Nils Ferlin)
| | |

روبرت دي مونتيسكيو
(Robert de Montesquiou)
| | |

جورجي باربوزا
(Jorge Barbosa)
| | |

محمد حسين شهريار
(سید محمدحسین بهجت تبریزی)
| | |

آرتورو مونتيرو فيجا
(Arturo Montero Vega)
| | |

زويه كاريلليس
(Ζωή Καρέλλη)
| | |

ماي سوينسن
(May Swenson)
| | |

بينغ شين
(冰心 Bing Xin)
| | |

بيدي جينكنسون
(Biddy Jenkinson)
| | |

روبنسون جيفرز
(Robinson Jeffers)
| | |

فيونا فاريل
(Fiona Farrell)
| | |

راينير كيرش
(Rainer Kirsch)
| | |

أوسكار وايلد
(Oscar Wilde)
| | |

إيلانا بيل
(Elana Bell)
| | |

دينس أبيلا
(Dennis Ávila)
| | |

وو وين جيان (عيسى)
(吴文健 (伊沙) Wu Wenjian (Yi Sha))
| | |

نيكوس كافادياس
(Νίκος Καββαδίας)
| | |

دانا ليفين
(Dana Levin)
| | |

تيمور كيبيروف
(Тимур Кибиров)
| | |

خوسيه إييررو
(José Hierro)
| | |

ماريا غوميس لارا
(María Gómez Lara)
| | |

جينيفر فرانكلين
(Jennifer Franklin)
| | |

شانغ كين
(Shang Qin)
| | |

جيري كولار
(Jiří Kolář)
| | |

شينغ جينغ
(Sheng Xing)
| | |

سيمين بهبهاني
(Simin Behbahani)
| | |

جيوفاني كيسيب
(Giovanni Quessep)
| | |

شيبا سونومي
(斯波園女 Shiba Sonome)
| | |

يان زابرانا
(Jan Zábrana)
| | |

أحمد عارف
(Ahmed Arif)
| | |

هاورد نميروف
(Howard Nemerov)
| | |

مهجة قحف
(Mohja Kahf)
| | |

ألتشين سيفغي صوتشين
(Elçin Sevgi Suçin)
| | |

غوستافو أوساريو دي إيتا
(Gustavo Osorio de Ita)
| | |

إيلينا شفارتس
(Елена Шварц)
| | |

جاك سبايسر
(Jack Spicer)
| | |

أندريه ديمينتيف
(Андрей Дементьев)
| | |

إِلّا كيريلّوفا
(Элла Кириллова)
| | |

إيفان بلاتني
(Ivan Blatný)
| | |

جون أبدايك
(John Updike)
| | |

هنري وادزورث لونغفيلو
(Henry Wadsworth Longfellow)
| | |

فيولا فيشيروفا
(Viola Fischerová)
| | |

أغاني مرسيدس سوسا
(Mercedes Sosa Songs)
| | |

جواد مجابي
(Javad Mojabi)
| | |

لين هجنيان
(Lyn Hejinian)
| | |

صباح الدين علي
(Sabahattin Ali)
| | |

غالوي كينيل
(Galway Kinnell)
| | |

هيذر ماكيو
(Heather McHugh)
| | |

هيكيجودو كاواهيجاشي
(河東碧梧桐 Hekigodō Kawahigashi)
| | |

توماس جيمس
(Thomas James)
| | |

م. ك. وايلد
(M.K. Wilde)
| | |

ساره إليزا جونسون
(Sara Eliza Johnson)
| | |

مليكة شيخ
(Malika Amar Sheikh)
| | |

لام ثي مي دا
(Lâm Thị Mỹ Dạ)
| | |

أولدريتش ميكولازيتش
(Oldřich Mikulášek)
| | |

أثينا فروخزاد
(Athena Farrokhzad)
| | |

خيراردو دييغو
(Gerardo Diego)
| | |

جين فالنتاين
(Jean Valentine)
| | |

ثيسار دافيلا آندراده
(César Dávila Andrade)
| | |

بروين اعتصامي
(پروین اعتصامی)
| | |

يحيى كمال بياتلي
(Yahya Kemal Beyatlı)
| | |

رووان ريكاردو فيليبس
(Rowan Ricardo Phillips)
| | |

عمران صلاحي
(Omran Salahi)
| | |

جون بيريمان
(John Berryman)
| | |

فرانتسيك هروبان
(František Hrubín)
| | |

فرانسيس هاربر
(Frances Harper)
| | |

إيفان سلافيك
(Ivan Slavík)
| | |

ماسوكا شيكي
(正岡子規 Masaoka Shiki)
| | |

لودفيك كونديرا
(Ludvík Kundera)
| | |

ديجان ستويانوفيتش
(Dejan Stojanović)
| | |

إيتالو كالفينو
(Italo Calvino)
| | |

لو ديان
(吕德安 Lü De'an)
| | |

كارولين كايزر
(Carolyn Kizer)
| | |

روبرت كريلي
(Robert Creeley)
| | |

كينيث باتشن
(Kenneth Patchen)
| | |

إفتيم كلاتنيكوف
(Ефтим Клетников)
| | |

أغاني نادا
(Nada Songs)
| | |

إزكيل زيدنفرغ
(Ezequiel Zaidenwerg)
| | |

توماس لوكس
(Thomas Lux)
| | |

فرانتسيك هالاس
(František Halas)
| | |

قرة العين
(طاهره قرةالعین)
| | |

ماجي سميث
(Maggie Smith)
| | |

يو جيان
(于坚 Yu Jian)
| | |

فرانشيسكو بترارك
(Francesco Petrarca)
| | |

بوهوسلاف رينيك
(Bohuslav Reynek)
| | |

نوريكو إيباراجي
(茨木のり子 Noriko Ibaragi)
| | |

قسطنطين سيمونوف
(Константин Симонов)
| | |

سالي آشتون
(Sally Ashton)
| | |

نادين عائشة جاسات
(Nadine Aisha Jassat)
| | |

أغاني آبّا
(ABBA Songs)
| | |

أوجينيو مونتيجو
(Eugenio Montejo)
| | |

ماجدا بورتال
(Magda Portal)
| | |

بيدرو ساليناس
(Pedro Salinas)
| | |

سيد علي صالحي
(Seyed Ali Salehi)
| | |

فاليري بيتروف
(Валери Петров)
| | |

يان زارادنتشيك
(Jan Zahradníček)
| | |

بريمو ليفي
(Primo Levi)
| | |

جين رايكهولد
(Jane Reichhold)
| | |

دينيس بروتوس
(Dennis Brutus)
| | |

ميروسلاف كرليجا
(Miroslav Krleža)
| | |

أبو جعفر عبيدالله
(আবু জাফর ওবায়দুল্লাহ)
| | |

فرناندو باث كاستيو
(Fernando Paz Castillo)
| | |

ديبورا إيجر
(Deborah Ager)
| | |

كلير اسكيو
(Claire Askew)
| | |

ستيف بوس
(Stef Bos)
| | |

بيدرو غارفياس
(Pedro Garfias)
| | |

مارتا بيسارودونا
(Marta Pessarrodona)
| | |

خوسيه إيرريرا بيتيريه
(José Herrera Petere)
| | |

كارين لازار
(Karen Lazar)
| | |

بدرخان السندي
(Bedirxan Sindî)
| | |

رادوفان بافلوفسكي
(Радован Павловски)
| | |

رودولفو ألونسو
(Rodolfo Alonso )
| | |

أوفه كولبي
(Uwe Kolbe)
| | |

إيلدا ميريني
(Alda Merini)
| | |

تريسي هيرد
(Tracey Herd)
| | |

هنريك نوردبرانت
(Henrik Nordbrandt)
| | |

ريا غالاناكي
(Ρέα Γαλανάκη)
| | |

رافائيل كامبو
(Rafael Campo)
| | |

إيونا إيرونيم
(Ioana Ieronim)
| | |

بهار سعيد
(Bahar Saeed)
| | |

مينيلاوس لوداميس
(Μενέλαος Λουντέμης)
| | |

آهن دو-هيون
(안도현 Ahn Do-hyun)
| | |

أوليف شراينر
(Olive Schreiner)
| | |

افتخار بخاري
(Iftekhar Bukhari)
| | |

بيتر هورن
(Peter Horn)
| | |

تاكيس باباتسونيس
(Τάκης Παπατσώνης)
| | |

نابو ماشين
(Napo Masheane)
| | |

فيليكس دي غوارانيا
(Félix de Guarania)
| | |

ديريك ماهون
(Derek Mahon)
| | |

جو خوفارتس
(Jo Govaerts )
| | |

خيريت كومراي
(Gerrit Komrij)
| | |

توم أندروز
(Tom Andrews)
| | |

سونيت موندال