ترجمات عبد الواحد لؤلؤة | القصيدة.كوم

ترجمات عبد الواحد لؤلؤة

Abdulwaḥid Lu’lu’a

ناقد وكاتب ومترجم عراقي، وأستاذ في الأدب الإنجليزي (1931-)


2 | 29 | إحصائيات المترجم


نازك الملائكة

سنابل النار

(The Fire Stalks)

104 | 0 | 0

نازك الملائكة

ماذا يقول النهر؟

( What does the River Say?)

235 | 0 | 0

نازك الملائكة

إلى وردة بيضاء

(To a White Rose)

213 | 0 | 0

نازك الملائكة

صلاة الأشباح

( Phantoms’ Prayer)

261 | 0 | 0

نازك الملائكة

الخيط المشدود في شجرة السرو

(The Thread Tied to the Cypress Tree)

297 | 0 | 0

نازك الملائكة

ثلجٌ ونار

(Ice and Fire)

205 | 0 | 1

نازك الملائكة

عندما انبعث الماضي

(When the Past Revived)

196 | 0 | 0

نازك الملائكة

ميلاد نهر البنفسج

(The Birth of Violet River)

91 | 0 | 0

نازك الملائكة

إلى الشعر

(To Poetry)

141 | 0 | 0

نازك الملائكة

ويبقى لنا البحر

(For us Remains the Sea)

234 | 0 | 0

نازك الملائكة

خرافات

(Myths)

248 | 0 | 0

نازك الملائكة

طريق حبي

(My Love Road)

175 | 0 | 0

نازك الملائكة

الأفعوان

(The Serpent)

448 | 0 | 0

نازك الملائكة

الشخص الثاني

(The Other Person)

211 | 0 | 0

نازك الملائكة

يوتوبيا في الجبال

(Utopia in the Mountains)

245 | 0 | 1

نازك الملائكة

مشغول في آذار

(Busy in March)

168 | 0 | 0

نازك الملائكة

النهر العاشق

( River in Love )

233 | 0 | 0

نازك الملائكة

صور وتهويمات أمام أضواء المرور

(Images and Dozes Before Traffic Lights)

93 | 0 | 0

نازك الملائكة

يوتوبيا الضائعة

(Lost Utopia)

1139 | 0 | 1

نازك الملائكة

إن شاء الله ...

(Deo Volente)

164 | 0 | 0

نازك الملائكة

في جبال الشمال

( In the Northern Mountains)

205 | 0 | 0

نازك الملائكة

الهاربون

( The Fugitives)

176 | 0 | 0

نازك الملائكة

مرايا الشمس

(The Sun Mirrors)

107 | 0 | 0

نازك الملائكة

السماء على غابة الصبّير

(Sky over the Cactus Forest)

57 | 0 | 0

نازك الملائكة

أغنية حب للكلمات (فيمَ نخشى الكلمات)

(A Love Song for the Words)

2827 | 4 | 6

نازك الملائكة

إلى العام الجديد

(To the New Year)

166 | 0 | 0

نازك الملائكة

الخيبة

(Disappointment)

158 | 0 | 0

نازك الملائكة

خصام

(Dispute)

1062 | 0 | 3

نازك الملائكة

أغنية ليالي الصيف

(A Song of Summer Nights )

208 | 0 | 0