ترجمات أحمد محسن | القصيدة.كوم

ترجمات أحمد محسن

شاعر ومترجم مصري مقيم في كولومبيا (1995-)


0 | 62 | إحصائيات المترجم


راؤول جوميس خاتين

لوحة شخصية

...

186 | | 0

جون خايرو خونييليس

بقايا القهوة

...

215 | | 1

علي كالديرون

فاليريو كاتولو المسكين

...

199 | | 0

ميرا ديلمار

مهاجرون

(Inmigrantes)

304 | | 0

جون خايرو خونييليس

موسيقى لحيوانات محبوسة

...

193 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

أول لقاء لنبيل بربور بالبحر في كارتاخينا دي إيندياس (1910)

...

29 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

تصريح ديميتريو سبّات بالحب (1934)

...

24 | | 0

راؤول جوميس خاتين

سجن

...

179 | | 0

راؤول جوميس خاتين

تعويذة

(Conjuro)

261 | | 0

جيرالدينو برازيل

شقاء

...

239 | | 0

خورخي لويس بورخيس

المُهَدَّد

...

39 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

الخروج؛ في الطريق من دمشق إلى بيروت (1887)

...

30 | | 0

روبرتو بولانيو

قلبك البعيد

...

137 | | 0

جون خايرو خونييليس

مراسم

...

194 | | 0

مونيك فقوس

إلى أجدادي، المهاجرين الفلسطينيين

...

180 | | 0

جون فيتزجيرالد تورّيس

أبي، شيءٌ كالظِلَّ

...

192 | | 0

ماريا ميرسيديس كارانسا

شبيهي

...

255 | | 0

راؤول سوريتا

احفظيني فيكِ

(Guárdame en ti)

257 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

حديث نفس إدواردو شعر (1964)

...

24 | | 0

راؤول جوميس خاتين

شكرا سيدي

(Gracias, señor)

275 | | 0

جون خايرو خونييليس

الذين يسمعون أغنياتٍ في الظلام

...

206 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

خوسيه فضول يتحدّث عن حاضره في الشارع الطويل في كارتاخينا دي إيندياس (1919)

...

25 | | 0

ميرا ديلمار

مرثيّة إلى ليلى خالد

...

275 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

نصائح إلياس رومي لابنه (1890)

...

25 | | 0

خايمي سابينيس

المُحبّون

...

190 | | 0

راؤول جوميس خاتين

الإله الذي يَعبُد

...

197 | | 0

راؤول جوميس خاتين

هم وكائني المجهول

...

187 | | 0

علي كالديرون

هذا هو اليوم

...

200 | | 0

بييداد بونيت

سيرة رجل خائف

...

285 | | 0

خوسيه إيميليو باتشيكو

قصة أشباح

...

292 | | 0

فيليبي غارسيا كينتيرو

اللعبة مع أبي

...

211 | | 1

راؤول جوميس خاتين

من "كتاب الجنون"

...

167 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

سمير الشاعر يشاهد الرقص جزر الأنتيل (1915)

...

25 | | 0

خورخي لويس بورخيس

غياب

...

41 | | 0

راؤول جوميس خاتين

النمر

...

219 | | 0

راؤول جوميس خاتين

[تعالي إلى شفتيّ]

...

303 | | 0

علي كالديرون

في مياه الصيف الدافئةِ

...

191 | | 0

راؤول جوميس خاتين

طائر

(Pájaro)

296 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

بشارة شليلة يروي دخوله إلى السينو (1910)

...

24 | | 0

إجناسيو إسكوبار

دفتر حسابات

...

326 | | 0

جيرالدينو برازيل

تغيُّر

...

230 | | 1

راؤول جوميس خاتين

وحدة راؤول غوميس خاتين

...

173 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

شارع التُرك؛ تصوّر خوليو ضمار (1936)

...

27 | | 0

روبرتو فرنانديز ريتامار

ثورتنا، حبُّنا

...

300 | | 0

جيوفاني كسّاب

[لنقل إن مساء ما]

...

260 | | 0

خورخي غارسيّا أوسطى

فعل إيمان أنطونيو غصين (1918)

...

27 | | 0

راؤول جوميس خاتين

طائر 2

...

176 | | 0

داريو خاراميّو أغويدو

أولا تكون الوحدة

(Primero está la soledad)

275 | | 1

نيكولاس بينيا بوسادا

في الخارج يقتلون الناس

...

106 | | 0

علي كالديرون

أحد ما

...

212 | 3 | 1

نيكولاس بينيا بوسادا

الضبّاط

...

87 | | 0

ماريا ميرسيديس كارانسا

نشيد إلى الحب

(Oda al amor)

394 | | 0

فرانك بايس

اقرئيها

...

250 | | 0

جون خايرو خونييليس

بكل الأبواب

...

201 | | 1

خوسيه واتانابي

حارس الثلج

...

168 | | 0

إكتور روخاس إيراسو

الأب

...

186 | | 0

علي كالديرون

يومًا ما

...

195 | | 0

راؤول جوميس خاتين

عمّا أكون

...

195 | | 0

جون خايرو خونييليس

عرقُ الخيول الحُلو

...

187 | | 0

علي كالديرون

القطار السيبيري

...

732 | | 0

جون خايرو خونييليس

قصيدة إلى أمّي

...

214 | | 0

روبن داريو

الهمّ

...

95 | | 0
مزايا إنشاء الحساب تسجيل الدخول