ترجمات أحمد محسن | القصيدة.كوم

ترجمات أحمد محسن

شاعر ومترجم مصري مقيم في كولومبيا (1995-)


0 | 50 | إحصائيات المترجم


جون فيتزجيرالد تورّيس

أبي، شيءٌ كالظِلَّ

...

130 | | 0

ميرا ديلمار

مرثيّة إلى ليلى خالد

...

193 | | 0

إكتور روخاس إيراسو

الأب

...

126 | | 0

بييداد بونيت

سيرة رجل خائف

...

193 | | 0

راؤول جوميس خاتين

تعويذة

(Conjuro)

202 | | 0

راؤول جوميس خاتين

شكرا سيدي

(Gracias, señor)

207 | | 0

روبرتو فرنانديز ريتامار

ثورتنا، حبُّنا

...

214 | | 0

راؤول جوميس خاتين

من "كتاب الجنون"

...

105 | | 0

نيكولاس بينيا بوسادا

في الخارج يقتلون الناس

...

28 | | 0

راؤول جوميس خاتين

طائر

(Pájaro)

231 | | 0

راؤول جوميس خاتين

عمّا أكون

...

125 | | 0

ماريا ميرسيديس كارانسا

نشيد إلى الحب

(Oda al amor)

278 | | 0

علي كالديرون

أحد ما

...

124 | 3 | 1

علي كالديرون

يومًا ما

...

121 | | 0

فيليبي غارسيا كينتيرو

اللعبة مع أبي

...

145 | | 1

جون خايرو خونييليس

مراسم

...

130 | | 0

خايمي سابينيس

المُحبّون

...

109 | | 0

راؤول جوميس خاتين

طائر 2

...

116 | | 0

راؤول جوميس خاتين

وحدة راؤول غوميس خاتين

...

114 | | 0

مونيك فقوس

إلى أجدادي، المهاجرين الفلسطينيين

...

116 | | 0

إجناسيو إسكوبار

دفتر حسابات

...

251 | | 0

راؤول جوميس خاتين

[تعالي إلى شفتيّ]

...

237 | | 0

جون خايرو خونييليس

قصيدة إلى أمّي

...

145 | | 0

روبن داريو

الهمّ

...

31 | | 0

جون خايرو خونييليس

عرقُ الخيول الحُلو

...

124 | | 0

راؤول جوميس خاتين

لوحة شخصية

...

116 | | 0

جيوفاني كسّاب

[لنقل إن مساء ما]

...

203 | | 0

جيرالدينو برازيل

شقاء

...

173 | | 0

راؤول جوميس خاتين

النمر

...

153 | | 0

نيكولاس بينيا بوسادا

الضبّاط

...

28 | | 0

روبرتو بولانيو

قلبك البعيد

...

52 | | 0

جون خايرو خونييليس

موسيقى لحيوانات محبوسة

...

130 | | 0

راؤول سوريتا

احفظيني فيكِ

(Guárdame en ti)

177 | | 0

ماريا ميرسيديس كارانسا

شبيهي

...

188 | | 0

خوسيه إيميليو باتشيكو

قصة أشباح

...

214 | | 0

علي كالديرون

في مياه الصيف الدافئةِ

...

120 | | 0

علي كالديرون

فاليريو كاتولو المسكين

...

124 | | 0

علي كالديرون

هذا هو اليوم

...

128 | | 0

راؤول جوميس خاتين

سجن

...

113 | | 0

علي كالديرون

القطار السيبيري

...

617 | | 0

جون خايرو خونييليس

الذين يسمعون أغنياتٍ في الظلام

...

141 | | 0

داريو خاراميّو أغويدو

أولا تكون الوحدة

(Primero está la soledad)

210 | | 1

راؤول جوميس خاتين

هم وكائني المجهول

...

118 | | 0

جون خايرو خونييليس

بقايا القهوة

...

142 | | 1

فرانك بايس

اقرئيها

...

171 | | 0

راؤول جوميس خاتين

الإله الذي يَعبُد

...

129 | | 0

ميرا ديلمار

مهاجرون

(Inmigrantes)

233 | | 0

جيرالدينو برازيل

تغيُّر

...

169 | | 1

خوسيه واتانابي

حارس الثلج

...

96 | | 0

جون خايرو خونييليس

بكل الأبواب

...

138 | | 1
مزايا إنشاء الحساب تسجيل الدخول