ترجمات فوزي محيدلي | القصيدة.كوم

ترجمات فوزي محيدلي

0


0 | 164 | إحصائيات المترجم


ميلو نيتو

أوتوغراف

(O AUTÓGRAFO)

727 | 0 | 0

ترانيم باتشاكيوتيك المقدسة

إلى كل أرواح الأمكنة

...

389 | 0 | 0

بي داو

الصيد

...

766 | 0 | 0

هارولد بنتر

رستوران

(Restaurant)

534 | 0 | 0

إنويت الإيغلوليك

كلمات سحرية

...

52 | | 0

جيونغ ـ جو سيو

أفعى الزهور

...

1086 | 0 | 0

تشايريل أنور

أنا وصديقي

...

388 | 0 | 0

تشيماكو تادا

إلى المحطة الأخيرة

...

417 | 0 | 0

تشيماكو تادا

أسطورة الثلج

...

384 | 0 | 0

وونغ فوي نام

عند باب الحياة

(At The Door)

388 | 0 | 0

هوانغ زيانغ

ما أعتقده

...

752 | 0 | 0

جوي هارجو

تساوي الليل والنهار

...

453 | 0 | 0

بي داو

الكرسي الدوار

...

521 | 0 | 0

خورخي لويس بورخيس

مرثاة

...

879 | 0 | 0

ميلو نيتو

تعليم من قبل الحجر

(A educação pela pedra)

424 | 0 | 0

خورخي لويس بورخيس

الندم على أي من أنواع الموت

...

909 | 0 | 0

زوان دياه

أود القبض على

(Ta Muốn Ôm)

385 | 4 | 1

بي داو

نحن

...

825 | 0 | 2

سينييد موريسي

مسألة حياة وموت

(A Matter of Life and Death)

393 | 0 | 0

إنويت الإيغلوليك

صلاة سحرية

...

53 | | 0

تشايريل أنور

آكو (أنا)

...

760 | 0 | 1

جيونغ ـ جو سيو

المصاب بالجذام

...

742 | 0 | 0

ترانيم باتشاكيوتيك المقدسة

ترنيمة مقدسة -1

...

407 | 0 | 0

شنتارو تانيكاوا

عشب

...

427 | 0 | 0

بي داو

توزيع الصحف

...

547 | 0 | 0

كارول آن دفي

امرأة أليعازر

(Mrs Lazarus)

859 | 0 | 0

هارولد بنتر

بعد الغداء

(After Lunch)

639 | 0 | 0

خورخي لويس بورخيس

الشريك في الذنب

(El Cómplice)

509 | 0 | 0

راي آرمانتروت

مرثاة

...

465 | 4 | 0

وونغ فوي نام

ليلة مقمرة

...

384 | 0 | 0

إنويت الأماساليك

فوق الضباب

...

52 | | 0

إنويت الأماساليك

أغنية مجدّف في طقس عاطل للصيد

...

55 | | 0

ترانيم باتشاكيوتيك المقدسة

ترنيمة مقدسة -2

...

676 | 0 | 0

ميلو نيتو

ضمن مجال فقدان الذاكرة

(Dentro da perda da memória)

397 | 0 | 0

مايكل أونداتج

مقشّر القرفة

(The Cinnamon Peeler)

661 | 0 | 0

بوزور صوبير

رسائل

...

173 | 0 | 0

تويو شيباتا

إيداع

...

397 | 0 | 0

لي بو

قمر طيب قديم

...

443 | 0 | 0

تشيماكو تادا

إعدام

...

426 | 0 | 0

هارولد بنتر

قصيدة

(Poem)

576 | 0 | 1

تويو شيباتا

تعال لتناول شيئاً من القهوة

...

421 | 0 | 0

لي بو

قصيدة عتيقة

...

588 | 0 | 0

لي بو

أغنية منتصف ليلة خريفية

...

771 | 0 | 1

ترانيم باتشاكيوتيك المقدسة

ترنيمة مقدسة -3

...

407 | 0 | 0

تشايريل أنور

الممروض والممزق

...

381 | 0 | 0

هوانغ زيانغ

فناء الدار

...

739 | 0 | 0

مايكل أونداتج

تقديم طلب رخصة قيادة

(Application For A Driving License)

508 | 0 | 0

وونغ فوي نام

أود استرجاعك

...

740 | 0 | 0

هوانغ زيانغ

الشِعر

...

696 | 0 | 0

بي داو

السلام

...

484 | 0 | 0

فيجاي سيشادري

أشخاص ثلاثة

(Three Persons)

435 | 0 | 0

سينييد موريسي

علم الجينات

(Genetics)

382 | 0 | 0

تويو شيباتا

مكعبات سكر قلبي

...

421 | 0 | 0

أغاني الإسكيمو

أرى وجهك

...

63 | | 0

روبرت بلاي

الحرب والصمت

...

408 | 0 | 0

تشايريل أنور

صنوبرات في البعيد

...

671 | 0 | 0

ميلو نيتو

منظر نهر كابيبارايب

(Paisagem do Capibaribe)

633 | 0 | 0

بي داو

صابون

...

448 | 0 | 0

شنتارو تانيكاوا

سر

...

435 | 0 | 0

خورخي لويس بورخيس

تتعلم

(Y uno aprende)

1631 | 0 | 1

بي داو

منصب

...

742 | 0 | 0

رحمان بابا

أندهتني أنتِ؟

...

659 | 0 | 0

شنتارو تانيكاوا

حديقة الحيوانات

...

452 | 0 | 0

تشايريل أنور

لا، يا امرأة!

...

710 | 0 | 1

جيونغ ـ جو سيو

البلبل

...

546 | 0 | 0

شنتارو تانيكاوا

طابة خيطان الصوف

...

405 | 0 | 0

وونغ فوي نام

شاهد الضريح

...

363 | 0 | 0

بي داو

دليل المعلم

...

771 | 0 | 0

راي آرمانتروت

حولنا

...

482 | 0 | 0

هارولد بنتر

إلى زوجتي

(To My Wife)

947 | 0 | 0

تويو شيباتا

لا تتنهّد

...

402 | 0 | 0

شنتارو تانيكاوا

أبي

...

445 | 1 | 1

زوان دياه

عطايا

(Dâng)

729 | 0 | 0

لي بو

بخصوص الشاعر توفو

...

524 | 0 | 0

رحمان بابا

داخل حديقتك

...

457 | 0 | 0

إنويت النحاس

الجوع

...

57 | | 0

لي بو

زوجة تاجر النهر: رسالة

...

900 | 0 | 0

زوان دياه

رغم ذلك أضناه الحب

(Tương Tư Chiều)

733 | 0 | 0

تويو شيباتا

حين أصبح وحيدة

...

477 | 0 | 0

ميلو نيتو

مدرسة السكاكين

(A Escola das Facas)

731 | 0 | 0

بي داو

الشتاء العابر

...

512 | 0 | 0

أغاني الإسكيمو

مزاج الصباح

...

54 | | 0

ميلو نيتو

نهاية العالم

(O Fim Do Mundo)

384 | 0 | 0

هارولد بنتر

لعل الموت يتقدم في العمر

(Death May Be Ageing)

668 | 0 | 0

رحمان بابا

الواحد الأحد

...

755 | 0 | 0

بي داو

على الدرب الخطأ

...

468 | 0 | 0

جوليان كورنهاوزر

لم يبق شيء

...

727 | 0 | 0

لي بو

وحيداً أنظر إلى الجبل

...

517 | 0 | 0

سينييد موريسي

نصيحة

(Advice)

411 | 0 | 0

تشيماكو تادا

ألعاب نارية صباحية

...

395 | 0 | 0

هوانغ زيانغ

تمثال شعور

...

751 | 0 | 0

بي داو

الهدوء والرجفان

...

539 | 0 | 0

لي بو

هواء عتيق

...

506 | 0 | 0

هارولد بنتر

ليبارك الرب اميركا

(God Bless America)

804 | 0 | 0

كارول آن دفي

حشو

(Stuffed)

840 | 0 | 0

لي بو

فسحة أرض في غابة فجراً

...

409 | 0 | 0

سينييد موريسي

أداء

(A Performance)

403 | 0 | 0

هارولد بنتر

لقاء

(Meeting)

637 | 0 | 0

هوانغ زيانغ

وعد للإيفاء به في هذه الحياة

...

419 | 0 | 0

كارول آن دفي

كلمات، وليل عريض

(Words, Wide Night)

876 | 0 | 0

جيونغ ـ جو سيو

صورة ذاتية

...

685 | 0 | 0

إنويت الإيغلوليك

أبرزن زينة شعركن

...

57 | | 0

شنتارو تانيكاوا

سونيتة 30

...

476 | 0 | 0

تويو شيباتا

كل يوم ثمين جداً

...

742 | 0 | 0

مايكل أونداتج

وقتنا حول الندوب

(The Time Around Scars)

837 | 0 | 1

بي داو

تشوه

...

792 | 0 | 1

ميلو نيتو

البحر وحقل قصب السكر

(O Mar e o Canavial)

763 | 0 | 0

جوليان كورنهاوزر

ظهر ابني

(Plecki)

711 | 0 | 0

فيجاي سيشادري

عدد خيالي

(Imaginary Number)

395 | 0 | 0

شنتارو تانيكاوا

سونيتة 54

...

468 | 0 | 0

رحمان بابا

ضنى الوجد

...

446 | 0 | 0

رحمان بابا

الكرى

...

470 | 0 | 0

فيجاي سيشادري

خلال زيارة باريس

(Visiting Paris)

419 | 0 | 0

هوانغ زيانغ

وحيداً أنظر إلى الجبل

...

736 | 0 | 0

زوان دياه

قوليها

(Phải Nói)

457 | 0 | 1

وونغ فوي نام

فيما تقومين بلطف

(As You Gently)

734 | 0 | 0

مايكل أونداتج

متحدثاً اليك من أسفل الصخرة

(Speaking To You (From Rock Bottom))

438 | 0 | 2

ميلو نيتو

مسألة علامات تحريك

(Questão de pontuação)

383 | 0 | 0

زوان دياه

المساء

(Chiều)

690 | 0 | 0

جوي هارجو

لا

...

449 | 0 | 0

تشيماكو تادا

تبرّج

...

486 | 0 | 0

هوانغ زيانغ

طرفة عين

...

488 | 0 | 0

رحمان بابا

انعتاق

...

437 | 0 | 0

بي داو

مهمة

...

766 | 0 | 1

تشيماكو تادا

التقاء

...

419 | 0 | 0

بي داو

تمضية الليل

...

847 | 0 | 0

جيونغ ـ جو سيو

الظهيرة

...

1633 | 0 | 0

شنتارو تانيكاوا

عشرون مليار سنة ضوئية من العزلة

...

870 | 1 | 0

ترانيم باتشاكيوتيك المقدسة

صلاة إلى الشمس

...

403 | 0 | 0

خورخي لويس بورخيس

فن الشعر

(Arte Poetica)

1144 | 0 | 0

جيونغ ـ جو سيو

لو صرتُ حجراً

...

786 | 0 | 0

تشيماكو تادا

الحقل الذابل

...

479 | 0 | 0

وونغ فوي نام

حديقة

(Garden)

452 | 0 | 0

أغاني الإسكيمو

مخاوفي في زورق الكياك

...

58 | | 0

هارولد بنتر

لا تنظر

(Don't look)

948 | 0 | 0

شنتارو تانيكاوا

نمو

...

858 | 1 | 0

جوي هارجو

حين انتهى العالم الذي نعرفه

(When the World as We Knew It Ended)

671 | 0 | 0

ميلو نيتو

استخراج الحبوب

(Catar feijão)

471 | 0 | 0

وونغ فوي نام

الذهاب إلى الديار

...

368 | 0 | 0

إنويت الثيول

أغنية سحرية لذاك الذي يريد أن يعيش

...

55 | | 0

مايكل أونداتج

عناق الدببة

(Bearhug)

446 | 0 | 0

تشايريل أنور

إعلان

...

675 | 0 | 0

كارول آن دفي

موهبة

(Talent)

855 | 0 | 0

خورخي لويس بورخيس

سوزانا سوكا

...

448 | 0 | 0

هارولد بنتر

شهوة

(Lust)

605 | 0 | 0

بي داو

المنظر الذي شُطب

...

760 | 0 | 0

بي داو

حزيران

...

777 | 0 | 0

ترانيم باتشاكيوتيك المقدسة

صلاة لازدياد أعداد الناس

...

655 | 0 | 0

ميلو نيتو

حيز يومي

(Espaço jornal)

446 | 0 | 0

بي داو

فصل جاف

...

452 | 0 | 0

زوان دياه

لماذا

(Vì Sao?)

380 | 0 | 0

جوي هارجو

إنها تمطر في هونولولو

(It’s Raining in Honolulu)

455 | 0 | 0

كارول آن دفي

محبوب عيد فالنتاين

(Valentine)

940 | 0 | 0

جوليان كورنهاوزر

حصاة

...

739 | 0 | 0

جوليان كورنهاوزر

مكتبات

(Księgarnie )

739 | 0 | 0

ماتسيو باشو

مقاطع هايكو

...

589 | 0 | 0

سينييد موريسي

مرآة سقف الغرفة

(The Mirror on the Ceiling)

419 | 0 | 0

ميلو نيتو

الطاولة

(A mesa)

728 | 0 | 0

مايكل أونداتج

ملاحظات بخصوص أسطورة امرأة السَّلَطة

(Notes For The Legend Of Salad Woman)

487 | 0 | 0

بي داو

أغنية الصباح

...

449 | 0 | 0

تشايريل أنور

إلى السيدة ن.

...

691 | 0 | 0

تشيماكو تادا

المرآة

...

753 | 0 | 0

هارولد بنتر

شبح

(Ghost)

532 | 0 | 1

تشيماكو تادا

رزنامة شعر

...

597 | 0 | 0
مزايا إنشاء الحساب تسجيل الدخول