ترجمات ماجد الحيدر | القصيدة.كوم

ترجمات ماجد الحيدر

شاعر وقاص ومترجم من كردستان العراق. يكتب ويترجم بالعربية والكردية والانكليزية. أصدر العديد من المجموعات الشعرية والقصصية والترجمات (1960-)


3 | 293 | إحصائيات المترجم


مؤيد طيب

فزّاعة

...

77 | | 0

غابرييلا ميسترال

الغريبة

...

5848 | 0 | 1

غابرييلا ميسترال

الذين لا يرقصون

...

723 | 0 | 0

أغاني ويتني هيوستن

أين تمضي القلوب الكسيرة؟

(Where Do Broken Hearts Go)

533 | 0 | 0

ماثيو آرنولد

ساحلُ دوفر

(Dover Beach)

1675 | 0 | 1

قوبادي جليزاده

المسجد بيت الله

...

413 | 0 | 0

هيرو كوردا

عِتق

...

195 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

رقصة

...

400 | 0 | 0

أغاني لويس آرمسترونغ

كوني رفيقة عمري ... ولن تشيخي!

(Be My Life's Companion)

201 | 0 | 1

إليزابيث براوننغ

الحزن

(Grief)

746 | 0 | 0

لورد بايرون

مرثية

(Oh! Snatch’d Away)

805 | 0 | 0

سيد علي صالحي

هل تريدين

...

477 | 0 | 1

ستيفي سميث

ولا حدثناه عنها

(Nor We of Her to Him)

578 | 0 | 0

إميلي ديكنسون

لم أملك الوقت لأكره

(I Had No Time To Hate, Because)

953 | 4 | 2

ويليام بليك

مقدمةُ أغنياتِ البراءةِ والتجربة

(Introduction to the Songs of Innocence)

810 | 0 | 0

كزال إبراهيم خدر

[أرجوك لا تجعلني]

...

259 | 0 | 0

دلشاد عبدالله

تعارف

...

178 | | 0

مايا أنجيلو

أعرفُ لماذا يغني الطيرُ الحبيس

(Caged Bird)

1675 | 0 | 1

أغاني شارل أزنافور

خذني

(Emmenez-moi)

961 | 0 | 0

إميلي ديكنسون

في غفلة تنمو الجبال

(The Mountains’€”grow Unnoticed)

632 | 0 | 1

سلام عمر

لطفولتي سأعود

...

165 | | 0

أحمد شاملو

أفقٌ مضيء

...

771 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

في الحانة حين نكون

(In taberna quando sumus)

466 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

في فؤادي

(Circa mea pectora)

450 | 0 | 0

سامويل تايلور كولرج

قوبلاي خان

(Kubla Khan)

731 | 0 | 0

بدرخان السندي

مدينة اللاوقت

...

469 | 0 | 0

كارل ماركس

عازف الكمان

...

961 | 0 | 0

ألفريد لورد تينيسون

عبورُ الحاجزِ

...

735 | 0 | 0

فيكتور هارا

فلنمزّق الأسلاك!

(A Desalambrar)

504 | 0 | 0

ألفريد لورد تينيسون

كُـفَّ عن سؤالي

...

638 | 0 | 0

آن سكستون

17 آب

(August 17th)

620 | 0 | 0

نعمت الله نهيلي

قصائد

...

415 | 0 | 1

أغاني إيديث بياف

الأجراس الثلاثة

(Les Trois Cloches)

572 | 0 | 0

مؤيد طيب

القصيدةُ طفلةٌ

...

78 | | 0

إليزابيث براوننغ

آلة موسيقية

(A Musical Instrument)

689 | 0 | 0

تشارلز بوكوفسكي

ما حالُ قلبك؟

(How Is Your Heart?)

1894 | 0 | 0

كيم أدونيزيو

نهار السنة الجديدة

(New Year’s Day)

198 | | 0

أغاني ديميس روسوس

بعيداً من هنا

(Faraway)

162 | | 0

هيلدا دوليتل

أدونيس

(Adonis)

808 | 0 | 0

سيلفيا بلاث

آخر الكلمات

(Last Words)

687 | 0 | 0

إدوارد فيتزجيرالد

مروجُ الربيع

(The Meadows In Spring)

663 | 5 | 1

كزال إبراهيم خدر

[نسيم بارد لامس جسدي]

...

268 | 0 | 0

آنا أخماتوفا

ستعيشُ أنت ، أما أنا فلا

...

1113 | 0 | 1

أغاني شارل أزنافور

بوهيمية

(La bohème)

680 | 0 | 1

عارف حيتو

ليلى قاسم

...

333 | 0 | 0

إليزابيث براوننغ

طُرُقُ الحُبِّ

(How Do I Love Thee? (Sonnet 43))

1015 | 0 | 2

جمال غمبار

قصائد

...

299 | 0 | 0

ألفريد لورد تينيسون

آكلو اللوتس

...

1045 | 0 | 0

إميلي ديكنسون

لم أر السباخ الموحلات

(I Never Saw A Moor)

522 | 0 | 0

كريستينا روسيتي

الحلم-الحب

...

776 | 0 | 1

كيم أدونيزيو

ما الذي تريدُهُ النساءُ

(What Do Women Want?)

870 | 0 | 2

بيرسي شيلي

نشيد إلى الريح الغربية

(Ode to the West Wind)

926 | 0 | 0

قوبادي جليزاده

قاعة التعازي

...

437 | 0 | 0

ديار اردَني

ماذا تريدون

...

154 | | 0

سولي برودوم

المهود

(Les Berceaux)

1763 | 0 | 0

مايا أنجيلو

الرجال

(Men)

823 | 0 | 0

بوب ديلان

مثل حجر يتدحرج

(Like a Rolling Stone)

915 | 0 | 0

أحمد شاملو

الكأسُ أَمِ الماءُ

...

589 | 0 | 0

آنا أخماتوفا

الموسيقى

...

578 | 0 | 0

بيرسي شيلي

القمر العليل

(The Waning Moon)

829 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

الليل والنهار وكل شيء

(Dies, nox et omnia)

415 | 0 | 0

ستيفي سميث

بُعداً بُعداً يا كآبة

(Away, Melancholy)

625 | 0 | 0

ج. إ. فليكر

إلى شاعرٍ ، بعدَ ألفِ عام

(To a Poet a Thousand Years Hence)

971 | 0 | 1

إميلي برونتي

أواجَه بالتعنيف

(Stanzas)

740 | 0 | 0

أغاني إيديث بياف

الزحام

(La Foule)

619 | 0 | 0

سهراب سبهري

دعونا لا نعكر الماء!

(آب را گل نکنیم )

755 | 5 | 0

سارة هاو

لماذا أكرهك الآن

...

874 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

أغنية التم المشوي

(Cignus ustus cantat )

414 | 0 | 0

كزال إبراهيم خدر

[بين رنين الأقداح]

...

197 | 0 | 0

تشارلز بوكوفسكي

صيفٌ بارد

(Cold Summer)

824 | 0 | 1

لويس ماكنيس

الحقائق

...

488 | 0 | 0

أوزوالد م. متشالي

رجالٌ في الأصفاد

(Men in Chains)

463 | 0 | 0

ويليام بليك

شجرةُ السُمِّ

(A Poison Tree)

1366 | 0 | 1

بيرسي شيلي

إلى الليل

(To Night)

1412 | 0 | 1

إميلي ديكنسون

السماءُ واطئة .. الغيوم وضيعة

(The Sky Is Low, The Clouds Are Mean,)

551 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

لو كانت الأرض ملكي

(Were diu werlt alle min)

399 | 0 | 0

سيلفيا بلاث

أغنية الصباح

(Morning Song)

1251 | 0 | 0

إدغار لي ماسترز

نولت هوهايمر

(Knowlt Hoheimer)

536 | 0 | 0

هيرو كوردا

[أرفع المسدس الى قلبي]

...

214 | 0 | 0

غابرييلا ميسترال

أن أراه من جديد

...

640 | 0 | 1

كيم أدونيزيو

عيد سنوي وهمي

(Phantom Anniversary)

186 | | 0

كزال إبراهيم خدر

[جُندبةً كنتَ في حديقة بلدتي]

...

228 | 0 | 0

جون ميسفيلد

تكريس

(A Consecration)

680 | 0 | 0

أغاني لويس آرمسترونغ

احلمي بي حلماً صغيراً

(Dream A Little Dream of Me)

213 | 0 | 0

غابرييلا ميسترال

احتفالٌ سنوي

...

541 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

رقصة دائرية

(Reie )

395 | 0 | 0

كريستينا روسيتي

عيدُ ميلاد

...

741 | 0 | 0

مايا أنجيلو

الدرس

(The Lesson )

1058 | 0 | 0

رالف والدو إيمرسون

براهما

(Brahma)

475 | 0 | 0

ألجيرنون سوينبرن

القربان

(The Oblation)

643 | 0 | 0

هيرو كوردا

أنت في داخلي

...

211 | 0 | 0

فيكتور هارا

مانيفستو (بيان)

(Manifiesto)

881 | 0 | 0

بيرسي شيلي

سونيتة : إنكلترا 1819

(England in 1819)

684 | 0 | 0

كيم أدونيزيو

ما يخافُهُ الموتى

(What the Dead Fear)

814 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

حيوا أجمل الجميلات

(Ave formosissima)

416 | 0 | 0

تشارلز بوكوفسكي

والآن؟

(So Now?)

1332 | 0 | 1

كزال إبراهيم خدر

[رفيقةً صرتُ للغمام]

...

233 | 0 | 0

إدموند بلوندن

الأجداد

(Forefathers)

598 | 0 | 0

آنا أخماتوفا

امرأةٌ في ثياب الحِداد

...

607 | 0 | 0

أغاني إيديث بياف

ترنيمةٌ للحبِّ

(Hymne a l`amour)

730 | 0 | 0

أغاني لويس آرمسترونغ

على الجانب المشمس من الشارع

(On the Sunny Side of the Street)

167 | 0 | 0

أغاني ديميس روسوس

ضائعٌ في حلم

(Lost in A Dream)

172 | | 0

مايا أنجيلو

من ابنٍ الى أمّه

(Son to Mother)

578 | 0 | 0

كزال أحمد

تعال نعش معا

...

215 | 5 | 1

آنا أخماتوفا

لِمَ هذا القرنُ أسوأُ

...

884 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

أيها العذب

(Dulcissime)

467 | 0 | 1

ألفريد لورد تينيسون

تحطَّمْ .. تحطَّمْ

(Break, Break, Break)

757 | 0 | 0

مايا أنجيلو

على نبض الصباح

(On The Pulse Of Morning )

1563 | 0 | 0

مؤيد طيب

الريح

...

489 | 0 | 0

غابرييلا ميسترال

الأقدامُ الصغيرة

...

646 | 0 | 0

ويليام وردزورث

أبيات كُتِبت في أوّل الربيع

(Lines Written in Early Spring)

663 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

اللظى في داخلي

(Estuans interius )

449 | 0 | 0

كزال إبراهيم خدر

[ينهمر المطر على هامتك]

...

220 | 0 | 0

روز حلبجه يي

هايكوات

...

175 | | 0

آنا أخماتوفا

أنت يا من ولِدتَ

...

492 | 0 | 0

شيرلي باسي

بنعومةٍ .. يقتلني بالأغنيات

(Killing Me Softly)

226 | 0 | 0

أغاني سيلين ديون

قلبي سيمضي (تايتانك)

(My Heart Will Go On)

555 | 0 | 0

والتر ديلامير

إنه الماضي

(All That`s Past)

563 | 0 | 0

شيرلي باسي

أبداً.. أبداً.. أبداً

(Never, Never, Never)

255 | 0 | 0

روبرت فروست

المرعى

(The Pasture)

945 | 0 | 0

تشارلز بوكوفسكي

الأسلوب

(Style)

1939 | 0 | 1

غابرييلا ميسترال

غابةُ الصنوبر

...

759 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

الميزان

(In truitina)

474 | 0 | 0

روبرت ساوذي

في أثر بلنهايم

(The Battle of Blenheim)

590 | 0 | 1

ابراهيم هوراماني

أيام الأسبوع

...

144 | | 0

ألفريد لورد تينيسون

يوليسيس

...

831 | 0 | 0

غابرييلا ميسترال

الأُمُّ الحزينة

(LA MADRE TRISTE)

564 | 0 | 1

روبرت فروست

الطريق الذي لم أسلك

(The Road Not Taken)

1637 | 0 | 2

كريستينا روسيتي

صعودُ التلِّ

...

605 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

محيّا الربيع الجميل

(Veris leta facies)

435 | 0 | 0

أغاني لويس آرمسترونغ

تلك الشمس المحظوظة العجوز

(That Lucky Old Sun)

186 | 0 | 0

مؤيد طيب

لوحةٌ على جدارِ قلبي

...

72 | | 0

آن كارسون

مدينةُ الحَواريِّ

(Apostle Town)

559 | 0 | 0

هيلدا دوليتل

بِجماليون

(Pygmalion)

556 | 0 | 0

ويليام بليك

منظفُ المداخنِ

(The Chimney Sweeper)

847 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

يحلق كيوبيد في كل مكان

(Amor volat undique)

392 | 0 | 0

عارف حيتو

شهرزاد في السَحَر

...

343 | 0 | 0

ألجيرنون سوينبرن

حديقةُ بروسرباين

(The Garden of Proserpine)

712 | 0 | 0

جون كيتس

نشيد للشعراء

(Ode on the Poets)

636 | 5 | 2

سلام بالايي

صور شعرية

...

173 | | 0

أغاني ويتني هيوستن

سأحبك... الى الأبد

(I Will Always Love You)

537 | 0 | 0

مؤيد طيب

شلال من نور

...

72 | | 0

آن سكستون

نصائح إلى شخصٍ عزيز

(Admonitions To A Special Person)

1233 | 0 | 0

جون درايدن

أغنية لعيد القديسة سيسيليا

(A Song for St. Cecilia's Day)

898 | 0 | 0

أرشيبالد ماكليش

فنُّ الشعرِ

(Ars Poetica)

915 | 0 | 0

إليزابيث براوننغ

إن كانَ لِزاماً أن تعشقَني

(If thou must love me... (Sonnet 14))

677 | 0 | 0

إميلي برونتي

الذكرى

(Remembrance)

754 | 0 | 0

مايا أنجيلو

حينَ تأتي

(When You Come)

639 | 0 | 0

أغاني إيديث بياف

لا ، لستُ نادمة

(Je Ne Regrette Rien)

791 | 5 | 4

إدغار لي ماسترز

توماس رودس

(Thomas Rhodes)

551 | 0 | 0

د. م. دولبن

المزار المقدس

(The Shrine)

633 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

هناك، ثمة صبية

(Stetit puella)

382 | 0 | 0

بوب ديلان

ارقدي يا سيدتي ارقدي

(Lay Lady Lay)

782 | 0 | 0

أغاني إيديث بياف

أغنية المسكين جان

(La Goualante du Pauvre Jean)

590 | 4 | 1

أناشيد كارمنا بورانا

هذا أوان السرور

(Tempus es iocundum)

431 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

تعالي تعالي تعالي

(Veni, veni, venias )

482 | 0 | 0

سيلفيا بلاث

أغنية حب الصبية المجنونة

(Mad Girl's Love Song)

788 | 0 | 0

أغاني إيديث بياف

للسماء رحمتها

(Heaven Have Mercy!)

585 | 0 | 2

تشارلز بوكوفسكي

وحيداً.. مع الجميع

(Alone With Everybody)

1643 | 0 | 1

إيديث سيتويل

ويهمي المطر

(Still Falls the Rain)

687 | 0 | 0

كارل ساندبيرغ

الدرس الأول

(Primer Lesson)

491 | 0 | 0

آن سكستون

45 شارع الرحمة

(45 Mercy Street)

547 | 0 | 0

و. إ. هنلي

الذي لا يقهر

(Invictus: The Unconquerable)

878 | 0 | 0

كيم أدونيزيو

المكالمة

(The Call)

843 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

أبكي جراحات القدر

(Fortune plango vulnera)

528 | 0 | 0

ويليام وردزورث

رقدةٌ أطبقَتْ على الروح

(A Slumber did my Spirit Seal)

802 | 0 | 0

أغاني سيلين ديون

لأنّكَ أحببتني

(Because You Loved Me)

792 | 0 | 1

مؤيد طيب

دهوك

...

463 | 0 | 0

فيكتور هارا

الشبح

(El Aparecido)

520 | 0 | 0

أغاني ويتني هيوستن

لحظة في الزمان

(One Moment in Time)

543 | 0 | 1

فروغ فروخزاد

ولادة ثانية

...

746 | 0 | 0

أندرو مارفل

الى سيّدتِهِ الحَيِيَّة

(To His Coy Mistress)

839 | 0 | 0

آنا أخماتوفا

قراءة هاملت

...

515 | 0 | 1

فرانسيس هاربر

الأم المستعبدة

(The Slave Mother)

459 | 0 | 0

آن سكستون

القُبلة

(The Kiss)

655 | 0 | 1

غابرييلا ميسترال

أغنيةٌ للمَنِيَّة

...

610 | 0 | 1

مؤيد طيب

امرأةٌ من عنب

...

223 | 0 | 1

إميلي ديكنسون

وضعت قوتي في يدي

(I Took My Power In My Hand)

598 | 0 | 0

إدغار لي ماسترز

القاضي الجوال

(The Circuit Judge)

486 | 0 | 0

تشارلز بوكوفسكي

أدِرِ النرد

(Roll The Dice)

1419 | 0 | 0

مايا أنجيلو

أيها الواعظ ، لا ترسلني الى..

(Preacher, Don't Send Me)

625 | 0 | 0

تشارلز بوكوفسكي

وقتٌ عصيب

(The Crunch)

3111 | 0 | 4

أناشيد كارمنا بورانا

بدفئها تغمر الشمس

(Omnia sol temperat)

462 | 0 | 0

تيروز آميدي

هايكوات

...

189 | | 0

فيكتور هارا

أتذكركِ يا أماندا

(Te Recuerdo Amanda)

544 | 0 | 0

إدوارد سِل

فرصة

(Opportunity)

444 | 0 | 0

سيلفيا بلاث

سوناتة الى إيفا

(Sonnet: To Eva)

554 | 0 | 3

د. هـ. لورنس

بيانو

(Piano)

1902 | 0 | 2

قوبادي جليزاده

ويريدُ الربُّ أن يستريح

...

551 | 0 | 0

غابرييلا ميسترال

الوردة

...

597 | 0 | 0

أغاني لويس آرمسترونغ

يا لها من حياةٍ رائعة

(What A Wonderful World)

203 | 0 | 0

أغاني لويس آرمسترونغ

قد مضى زمنٌ طويلٌ ... طويل

(It's been a long... long time)

206 | 0 | 0

بيرسي شيلي

أوزيماندياس المصري

(Ozymandias of Egypt)

1014 | 0 | 0

أحمد شاملو

في هذا الزقاق المسدود

...

528 | 0 | 0

د. هـ. لورنس

ترنيمة امرأةٍ مريرة

(A bitter psalm of a woman)

746 | 0 | 1

بوب ديلان

أطرقُ باب السماء

(Knockin on Heavens Door )

973 | 0 | 0

مؤيد طيب

تفاحةٌ حمراء

...

92 | | 0

توماس بيدوز

بائعُ الأحلامِ المتجولُ

(Dream Pedlary)

593 | 0 | 0

أغاني إيديث بياف

لا ينبغي.. أن أبالي

(I Shouldn’t Care)

3420 | 0 | 4

أغاني سيلين ديون

حَيّةٌ أنا

(I 'm Alive)

685 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

أغنية بائعات الهوى في القرون الوسطى

(Chramer, gip die varwe mir)

451 | 0 | 0

بيرسي شيلي

سيرينادة هندية

(The Indian Serenade)

879 | 0 | 0

و. هـ. أودن

القانون .. مثل الحب

(Law, Like Love)

560 | 0 | 1

كيم أدونيزيو

ضريحٌ في جيمايو

(Santuario at Chimayo)

195 | | 0

لورد بايرون

سونيتة الى "جيلون"

(Sonnet to Chillon)

722 | 0 | 0

كزال إبراهيم خدر

[خصلات شَعرك]

...

208 | 0 | 0

مايا أنجيلو

الأسرة البشرية

(Human Family)

642 | 0 | 0

د. هـ. لورنس

على مهلٍ تتزاوج الأفيال

(The Elephant Slow to Mate)

608 | 0 | 0

مايا أنجيلو

وحيداً

(Alone)

1241 | 0 | 0

ألجيرنون سوينبرن

أغنيةُ الصغيرِ

(Child's Song)

659 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

لو أن فتى وفتاة

(Si puer cum puellula)

417 | 0 | 0

إدغار لي ماسترز

يوجين كارما

(Eugene Carman)

470 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

تزهو الغابات النبيلة

(Floret silva nobilis )

389 | 0 | 0

مؤيد طيب

جناحانِ في كأس

...

239 | 0 | 0

مؤيد طيب

النهر الذي صار مستنقعاً

...

449 | 0 | 0

إميلي ديكنسون

لو...

(If I Can Stop One Heart From Breaking,)

754 | 5 | 4

قوبادي جليزاده

أمي

...

419 | 0 | 0

أغاني سيلين ديون

الخلود

(Immortality)

536 | 0 | 0

كيم أدونيزيو

كلب الطابق العلوي الصغير الذي لا يكف عن النباح

(The Little Dog Upstairs That Never Quits Barking)

183 | | 0

أناشيد كارمنا بورانا

يا ربة القدر

(O Fortuna)

456 | 0 | 0

إدغار لي ماسترز

التل

(The Hill)

570 | 0 | 1

ابراهيم هوراماني

كرمُ الإله

...

151 | | 0

أغاني ديميس روسوس

سوف نرقص

(We Shall Dance)

173 | | 0

أناشيد كارمنا بورانا

أنظر للربيع

(Ecce gratum)

401 | 0 | 0

فروغ فروخزاد

حبيبي

...

262 | | 0

آنا أخماتوفا

قد ولدتُ في الوقت المناسب

...

643 | 0 | 0

إليزابث بيشوب

فنٌ واحد

(One Art)

1212 | 0 | 0

فيكتور هارا

أيتها الأغنية.. كم يعوزكِ الكمال

(Canto, Que Mal Me Sales!)

837 | 0 | 0

إميلي ديكنسون

أنا لا أحد .. مَن أنت ؟

(I’m Nobody! Who Are You?)

2664 | 3 | 2

سيلفيا بلاث

حياة

(A Life)

586 | 0 | 0

إليزابيث براوننغ

حين يقف روحانا

(When our two souls... (Sonnet 22))

662 | 0 | 1

جلال برزنجي

قصائد حاذقة

...

219 | 0 | 0

ويليام وردزورث

يثِبُ القلبُ منّي

(My Heart Leaps Up)

1281 | 0 | 0

إميلي ديكنسون

سماع طير يغني

(To Hear An Oriole Sing)

1103 | 0 | 2

أغاني ديميس روسوس

صديقي الريح

(My Friend The Wind)

181 | | 0

بوب ديلان

في مهب الريح

(Blowing in the Wind)

1195 | 0 | 0

بيرسي شيلي

الى قُبَّرة

...

409 | | 1

و. هـ. أودن

سقوط روما

(The Fall of Rome)

561 | 0 | 1

كزال إبراهيم خدر

[عن عشقه الآفل فتشت]

...

233 | 0 | 0

كارل ماركس

المرأةُ المجنونة

...

547 | 0 | 0

كزال إبراهيم خدر

[أنت أنصع ثلوجي بياضاً]

...

253 | 0 | 0

آن سكستون

آنا التي كانت مجنونة

(Anna Who Was Mad)

644 | 0 | 0

مؤيد طيب

رجلٌ في الشرق.. وأخرى في الغرب

...

201 | 0 | 0

آنا أخماتوفا

ترابنا الوطني

...

899 | 5 | 1

كيم أدونيزيو

تقاطع

(Crossing)

193 | | 0

بيرسي شيلي

أغنية للقمر

(To the Moon)

854 | 0 | 0

ريتشارد ألدنغتون

مناوراتُ الميدان

(Field Manoeuvres)

631 | 0 | 0

رالف والدو إيمرسون

ترنيمةُ الوِئامِ

(Concord Hymn)

641 | 0 | 0

كارل ماركس

حبٌّ في جُنحِ الليل

...

558 | 0 | 0

لورد بايرون

سنكفُّ عن التجوال

(So We'll Go No More a Roving)

707 | 0 | 0

أغاني ديميس روسوس

الربيع والصيف ، الشتاء والخريف

(Spring, summer, winter and fall)

170 | | 1

تشارلز بوكوفسكي

الطائر الأزرق

(Bluebird)

3188 | 4 | 0

إدغار لي ماسترز

وليم وأميلي

(William And Emily)

489 | 0 | 1

مؤيد طيب

بائعُ الشاي

...

86 | | 0

أغاني ديميس روسوس

الدموع والمطر

(Rain and Tears)

196 | | 0

شيرلي باسي

من أين أبدأ (قصة حب)

(Where Do I Begin (Love Story))

258 | 0 | 0

كارل ماركس

الصخرةُ البحرية

...

516 | 0 | 0

أغاني شارل أزنافور

أمسِ حينَ كنتُ فتياً

(Hier encore)

611 | 0 | 0

غابرييلا ميسترال

لستُ وحيدة

...

1074 | 0 | 0

إميلي ديكنسون

كتاب

(He ate and drank the precious Words)

664 | 0 | 0

مهدي أخوان ثالث

الزغابة الطائرة

...

1910 | 0 | 2

مايا أنجيلو

المُؤَرَّقة

(Insomniac)

703 | 0 | 0

د. هـ. لورنس

الأسى

(Sorrow)

568 | 0 | 0

إدوارد سِل

صلاةُ المهرِّجِ

(The Fool's Prayer)

503 | 0 | 0

أغاني لويس آرمسترونغ

قبلة .. أبني عليها حلماً

(A Kiss to Build a Dream On)

260 | 0 | 1

أغاني ديميس روسوس

وداعاً يا حبيبتي

(Goodbye My Love)

224 | | 0

قوبادي جليزاده

تعالَي نستحيلَ كلبين

...

222 | 0 | 0

كارل ماركس

نغم

...

511 | 0 | 0

عمران صلاحي

بكاءٌ في الماء

...

473 | 0 | 0

بيرسي شيلي

فلسفة الحب

(Love’s Philosophy)

1017 | 0 | 1

آن سكستون

لعنة بوجهِ المراثي

(A Curse Against Elegies)

2027 | 0 | 0

عارف حيتو

بعد الحرب

...

360 | 0 | 0

إميلي ديكنسون

العربة

(The Chariot)

511 | 0 | 0

جون كيتس

لماذا ضحكتُ الليلةَ ؟

(Why Did I Laugh Tonight?)

661 | 0 | 1

فيكتور هارا

أغنيةٌ طليقة

(Canto Libre)

851 | 0 | 0

كزال إبراهيم خدر

[عندما أكتب شعرا]

...

219 | 0 | 0

مؤيد طيب

قابيل والغراب

...

72 | | 0

بيرسي شيلي

الى وردزورث

(To Wordsworth)

627 | 0 | 0

أناشيد كارمنا بورانا

أغنية رئيس الرهبان

(Ego sum abbas)

414 | 0 | 0

سيلفيا بلاث

المرآة

(Mirror)

2465 | 0 | 1

كارل ساندبيرغ

أنا الشعب، أنا الرعاع

...

201 | | 0

روبرت فروست

الثلجُ والنارُ

(Fire and Ice)

1754 | 0 | 1

فريدون مشيري

أي غبار ؟

...

602 | 0 | 0

إميلي برونتي

الرواقي القديم

(The Old Stoic)

700 | 0 | 0

سارة هاو

مُدجّنة

(Tame)

810 | 0 | 0

فريدون مشيري

لو ...

...

529 | 0 | 1

أغاني إيديث بياف

أوراق الخريف

(The Falling Leaves "Les feuilles mortes")

1901 | 0 | 0

ماثيو آرنولد

شكسبير

(Shakespeare)

803 | 0 | 1

ستيفي سميث

السبب

(The Reason)

631 | 0 | 0

أغاني ديميس روسوس

نبيذ الصيف

(Summer Wine)

178 | | 0

كارل ساندبيرغ

أغنية الريح

(Wind Song)

529 | 0 | 0

كريستينا روسيتي

أرض الأحلام

...

760 | 0 | 0

سهراب سبهري

فلتصدّق الربيع !

...

518 | 0 | 0
مزايا إنشاء الحساب تسجيل الدخول