ترجمات نوزاد جعدان | القصيدة.كوم

ترجمات نوزاد جعدان


3 | 81 | إحصائيات المترجم


جاهد صدقي طارنجي

البوسطجي

...

215 | | 0

ميرزا غالب

ليس مكتوب لي وصال حبيبتي

...

223 | | 0

سوكومار راي

بابورام ساحر الثعابين

...

183 | | 0

أورهان ولي

على أي حال هكذا هي الحياة

...

471 | | 0

ذي شان ساحل

عليكَ مهابة الشعراء

...

253 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

المائدةُ المتفرفةُ

...

194 | | 0

شيف كومار باتالفي

هذه أغنيتي

...

136 | | 0

أختر شيراني

تصريح

...

188 | | 0

شاهين بكر سوركلي

الفتاة الريفية

...

181 | | 0

فيض أحمد فيض

أفريقيا عودي

...

188 | | 0

فيض أحمد فيض

لم تأتِ ولا ليل الانتظارِ يَمضي

...

235 | | 0

ذي شان ساحل

سجادة بيضاء

...

218 | | 0

أحمد فراز

الأحلام لا تموت

...

237 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

ما أردتُ شيئاً يا أماهُ

...

209 | | 0

ميرزا غالب

مرادي

...

223 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

الميّت

...

216 | | 1

لاوين شيخو

تعالي

...

264 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

إنّهُ قدركَ

...

244 | | 0

فيض أحمد فيض

فقط هي عدة أيام أخرى

...

226 | | 0

ميرزا غالب

قطعة

...

235 | | 3

لاوين شيخو

الحب والحياة

...

178 | | 0

ميكائيل مشفق

ما تقولهُ نبضاتُ القلبِ

...

273 | | 0

مليح جودت أنضاي

كذبة

...

224 | | 0

جون كيتس

في ليالي كانون الحزينة

( In drear-nighted December)

312 | 0 | 0

عبد الله به شيو

عفرين غراد

...

182 | | 0

لويس كارول

قاربٌ تحت سماءٍ مشمسة

...

248 | | 0

أفضال أحمد سيد

وتحيا في دوائر حلوة

...

194 | | 0

فيض أحمد فيض

كلاب

...

206 | | 0

فيض أحمد فيض

حذار، ابقَ بعيداً عنّي

(- نظم فيض هذه القصيدة بعد مجزرة الصفوة في بنغلاديش 1971 .)

227 | | 0

أورهان ولي

لخاطر الكتابة وحدها

...

369 | | 0

ساحر لدهيانوي

شاعرٌ لثوانٍ

...

186 | 4 | 1

باش

بلا وجهة

...

138 | | 0

شيف كومار باتالفي

أشجار

...

226 | | 0

شيركوه بيكه س

وأنا طفل

...

218 | | 0

ميرزا غالب

الآلافُ مِنَ الرغباتِ كهذه

...

223 | | 0

شيف كومار باتالفي

أغنية مستعارة

...

135 | | 0

شيلندرا

إلى أين المسير ؟

...

202 | | 0

دلدار

الوردة الحمراء

...

200 | | 0

شيلندرا

قلبي هندي

...

191 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

صدرُ امرأةٍ

...

203 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

أناسي

...

201 | | 0

شيف كومار باتالفي

تلك التي تدعى حب

...

136 | | 0

سارا شَجُفتَه

منزل العيون الفارغة

...

222 | | 0

تشينوا أتشيبي

الأم اللاجئة والطفل

(REFUGEE MOTHER AND CHILD)

252 | 0 | 0

جون ويلموت

ثأر

...

253 | | 1

جون كيتس

لماذا ضحكتُ الليلة

...

250 | | 0

ميكائيل مشفق

غنِّ يا تبغُ غن

...

230 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

ليلٌ في المرايا

...

202 | | 2

شاهين بكر سوركلي

الطفلُ والنجمة الهاوية

...

173 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

روينسون كروزو

...

203 | | 0

فيض أحمد فيض

ولسوف نرى

...

246 | | 0

ساحر لدهيانوي

وأحياناً وأحياناً

...

170 | | 0

آنجان

اليتيم

...

166 | | 1

ميراجي

شهوةُ أريجِ الخطايا

...

213 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

مائدةُ صانعِ الأقفالِ

...

217 | | 0

مير كل خان نصير

اغتيال

...

192 | 4 | 0

ميرزا غالب

كلُّ العقباتِ اجتزتها

...

227 | | 0

فيض أحمد فيض

أنا وقلبي مسافران

...

215 | | 0

ساغر صديقي

ظلام دامس

...

174 | | 0

كيفي أعظمي

لماذا ترسمين الابتسامة على وجهكِ ؟!..

...

199 | | 0

محمد إقبال

جناحُ جبريل

...

259 | | 0

فيض أحمد فيض

شهداء فلسطينَ في الغربة

...

212 | | 0

عظم شاكري

الكثير من الصدمات وغيرها غمّ

...

177 | | 0

فيض أحمد فيض

ترنيمةٌ لأطفالِ فلسطينَ

...

220 | | 0

فيض أحمد فيض

وحدة

...

231 | | 0

تنوير أنجم

حدث في هذا الوقت

...

196 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

والشبابُ شيءٌ كهذا

...

221 | | 0

دلدار

أيُّها الرقيب

...

209 | | 1

فيض أحمد فيض

رباعية

...

233 | | 0

فيض أحمد فيض

تَكلَّم

...

204 | | 0

فيض أحمد فيض

النافذة

...

222 | | 0

جاهد صدقي طارنجي

الوطنُ المنشودُ

...

212 | | 0

جون إيليا

على قلقٍ، مضى عمري

...

230 | | 1

جاهد كولابي

زمن الحرب

...

243 | | 0

باريش مانتشو

صديقي الحمار

...

235 | | 0

شيف كومار باتالفي

بلية

...

125 | | 0

شيلندرا

أنا المتسكعُ

...

184 | | 0

نصير أحمد ناصر

أهزوجة المقاتلات الكرديات

...

176 | | 0

محمد إبراهيم ذوق

ولدتْني الحياةُ لذا جئتْ

...

192 | | 0

حسرت جبوري

يا خالق العالم

...

174 | | 0

جون كيتس

رحل النهار وكلُّ جمالٍ فيه أفل

([The day is gone, and all its sweets are gone!])

310 | 0 | 0
مزايا إنشاء الحساب تسجيل الدخول