يحجبنا الضباب هذا المساء
اختفى فانوس المركب
ظهرت بشكل غير متوقع
في مركز القيادة كي تريني.
ترتدين الأبيض ومبتلة
عقدت شعرك مثلما أستطيع
هناك عند مدخل مرفأ (بيغاسو)
تمطر دائما خلال الصيف.
السائق المبقع بالشحم
يترصد أقدامنا في القفة
لا تنظري بتاتا إلى أعلى الصواري
مع العاصفة، ستصابين بدوار الغنم.
مفارقة
حبك ليس سوى جرح وثلاث مشاجرات، هذا كل شيء
على ضفة الشاطئ، كانت البَكَرة المشدودة جدا تصر.
حورية الأعماق مزينة بألف غضب،
فزت عليك، بلعبة النرد، في بوزدين.
كذلك رميتك داخل حوض معتم.
لقد جف، حتى الملح نشف
ولكن أنت، تنتظرين من سماء أطهر
الأرضي، الساحر، الشجاع المشتهى.
حين ستتزوجين الضوء الذي يناسبك
كنت تمّحين في الشفق الشفاف
سيعد البحار الذي أحببته
الأحجار البيضاء على بساط أخضر.
***






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ اسكندر حبش)

---