الفرس الزرقاء - تشيكا ساغاوا | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة يابانية طليعية، كانت متأثرة بالسوريالية، وماتت صغيرة بسبب سرطان المعدة (1911-1936)


1205 | 0 |




اندفعت الفرس هائجة وهي تنزل الجبل،
ثمّ جُنّتْ.
منذ ذالك اليوم، كان طعامها أزرق.
الصيف يصبغُ بالأزرق عيون النساء وياقات القمصان،
ثم يدوّم فرحاً في ساحة المدينة.
الزبائن في الشرفة دخّنوا الكثير من السجائر
حتّى أن السماء الصغيرة نقشت حلقات في شعور السيدات.
على الذكريات الحزينة أن تُلقى بعيدًا
كما المناديل.
فقط، ليتني استطيع نسيان الحب والندم وترخيص الأحذية الجلدية.
لقد نجوت من القفز من الطابق الثاني.
يرتفع البحر إلى أعالي السموات.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عاشور الطويبي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   





الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.