شاعر صيني (1892-1978)
1304 | 0 |
0 تقييم
خطوات على الرمل
0
0
الشمسُ تسطع على يميني
وظل جسدي على يساري يسقطُ في البحر.
تركتُ على الرمل آثار خطواتي.
الشمسُ تسطع على يساري
وظل جسدي على يميني يسقطُ في البحر
تركتُ على الرمل آثار خطواتي.
الشمسُ تسطع في ظهري
وظل جسدي أمامي يسقطُ في البحر
تركتُ على الرمل آثار خطواتي.
الشمسُ تسطع أمامي
أيتها الشمس؛ هل ألقيتِ بظلي كله من ورائي في البحر؟
آه، لقد أغرق المد باكراً آثار خطواتي.
(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ شوقي عبد الأمير)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)
سيتم إغلاق الموقع خلال أسابيع نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.
يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.
ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ
رياح الجنوب
( 1.3k | 0 | 0 | 1) الغسق
( 1.2k | 0 | 0 | 1) إلهة بحيرة الغرب
( 1.2k | 0 | 0 | 1) تسقطُ النجمةُ في الأفق
( 1.2k | 0 | 0 | 1) ليلة
( 1.1k | 0 | 0 | 1) نجمتان كبيرتان
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
( 1.3k | 0 | 0 | 1) الغسق
( 1.2k | 0 | 0 | 1) إلهة بحيرة الغرب
( 1.2k | 0 | 0 | 1) تسقطُ النجمةُ في الأفق
( 1.2k | 0 | 0 | 1) ليلة
( 1.1k | 0 | 0 | 1) نجمتان كبيرتان
( 1.1k | 0 | 0 | 1)
ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ ﺣﺬﻑ ﻫﺬﻩ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ
ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﺨﺴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ.