إلى شاطئ إيثاكا أحضروني
نائماً
بجسدٍ خامل وحيد.

لم يتعرّفوا عليّ في البدء
ولم يسألني أحد
عن أيّ شيء بَعْدُ.

قتلتُ الخُطّابَ
ولم يعُد عليّ بعد الآن
أن أُبْحِر.

لم يعد عليّ أن أختلقَني
لم يعد عليّ أن أختلق شيئاً.
لم يعد عليّ أن أكون
شخصًا آخر.

لم يعد عليّ أن أكون.

ولا حتى أن أحلم بأوليس.

فقد هربتُ إلى الحقيقة.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد الرشيدي)

---