يا ابنةَ نوروز .. أيا وردتي الحمراء
كل الأماكن قد بهتتْ، وكمْ بهتِّ
أي مخلب قطفك من الحياة
حياتنا التي كانت بك خضراء
لأجل شمة واحدة رموكِ على الطريق
وقبل أن تصير بتلاتك مورّدة
تنوح عليكِ حوريات الصباح في كل الحواري
وعند غصنك الفلاح
ترتجف الفراشات بألوانها الحمراء والصفراء
تلعن تلك اليد الآثمة صباح مساء
يا وردتي الحمراء
أنا مثلك كان لي قلب نابض حد السماء
طافح بالأماني رَغِيب الرغبات
لم يك يشكو سوى الظمأ لرشفة لغيمة الحب
لعلها تصير ماء
لكنه هيهات
لم يعد هذا القلب في مكانه كما كان
لم يكن ذلك بفعل الهواء
بل كان هوى بنت حلوة جنان
اقتلعته وداستْ عليه خارج البستان
يا وردتي الحمراء
وعاد هذا القلب إلى بستانه البور جريحاً وباكياً
هزيلاً وأصفر
ومقهوراً جدا
انطفأت في عينه وميض الآمال
والآن رغم ذلك
ورغم كل ما حصل
يا وردتي الحمراء
يا مظلومة مقتولة الأمل
ضعي قلبي المهموم لمرة واحدة
ضعيه كوسادة عائدة
هدية تؤنس وحدتك وتكسر في الحب القاعدة







(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نوزاد جعدان)

---