في بعض الأحيان كترياقٍ
للخوف من الموت،
أنا آكل النجوم.
تلك الليالي، وأنا مستلقية على ظهري،
أمتصهم من الظلام البارد،
حتى يصبحوا كلهم بداخلي،
فلفلاً حاراً وحاداً.
في بعض الأحيان، بدلاً من ذلك، أمزج نفسي
في عالم لا يزال صغيرًا،
لا يزال دافئًا مثل الدم.
لا يوجد فضاء خارجي، بل مجرد فضاء،
نور كل النجوم التي لم تكن بعد
ينجرف مثل الضباب الساطع،
ونحن جميعاً، بل كل شيء،
موجودون هناك بالفعل،
ولكن غير محددين بالشكل.
ويكفي في بعض الأحيان،
الاستلقاء هنا على الأرض،
بجانب عظام أسلافنا الطويلة.
أو المشي عبر الحقول المرصوفة
بجماجمنا المهملة،
كل شيء مثل الكنز، مثل اليرقة
أثناء التفكير: ما ترك هذه القشور،
لقد طار على أجنحة مشرقة.





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حسان الجودي)

---