ملعون - هنري ميشو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

كاتب وشاعر ورسام بلجيكي، حصل فيما بعد على الجنسية الفرنسية وتوفى بباريس (1899-1984). تم ترشيحه لجائزة نوبل للآداب عام 1964


766 | 0 |



خلال ستة أشهر على الأكثر ،أو ربما غدا ، سأكون أعمى
إنها حياتي البائسة ،البائسة التي تتواصل
أولئك الذين أتوا بي إلى العالم ، سوف يدفعون الثمن
هذا ما كنت أقوله لنفسي في الماضي
حتى الآن لم يدفعوا شيئا
رغم هذا علي ان أذهب بعيني الاثنتين
خسارتهما النهائية ستحررني من عذابات شنيعة، هذا كل ما يمكن قوله.
ذات صباح، سيكون هناك قيح ملئ جفني
ما يكفي من الزمن لبعض محاولات عديمة المفعول بنيترات الفضة الفظيع، و سينتهي أمرهما.
منذ تسع سنين أمي قالت لي:
"كنت أفضل لو أنك لم تولد"





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ منجية منتصر)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
MAUDIT



.Dans six mois au plus tard, peut-être demain, je serai aveugle
.C'est ma triste, triste vie qui continue

.Ceux qui m'ont mis au monde, ils le paieront, me disais-je autrefois
.Jusqu'à présent ils n'ont pas encore payé
.Moi, cependant, il faut maintenant que j'y aille de mes deux yeux
.Leur perte définitive me libérera de souffrances atroces, c'est tout ce qu'on peut dire
.Un matin, il y aura du pus plein mes paupières
.Le temps de faire inutilement quelques essais du terrible nitrate d'argent, et c'en sera fini d'eux
:Il y a neuf ans, mère me dit
«.Je préférerais que tu ne fusses pas né »



الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.