يَرِدُ إلى الذهن:
أينما وُجِدَتْ مساحة كافية، فإن الماء يملؤها،
سيان كانت بين الجبال السامقة أو أصابع الأقدام الصغيرة

أو، إذا أردتُ تعبيرًا آخر:
عندما تشرق الشمس، فإن شعاعها الأول
ينفذ من تحت السحب العالية
ومن تحت الأعتاب الواطئة للأبواب

أو، ما زلتُ أتنقّل بين التعابير:
الظلام بإمكانه أن يختبئ خلف كل ما هو متوارٍ،
خلف المغيب، مثلما هو خلف الجفن المُغلَق

لماذا أضيف كل هذه التصوّرات إلى بعضها البعض
إلا لأنّها تعبّر عما هو حقيقيّ -بأساليب لا أعيها تمامًا-
عنّي وعنكِ؟




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نورا عثمان)

---