الخطى التي تركتها خلفي - جان أريندس | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

جان أريندس

Jan Arends

شاعر وقاص هولندي موهوب، أمضى معظم حياته في محصة نفسية (1925-1974)

482 | 4 | 1


الخطى
التي تركتها خلفي
تملكها الأرض.
حياتي
هي من الماضي
كلماتي
هي في أفواه الآخرين.
أنا غير موجود،
أنا كنتُ.
وهكذا
مع جميع الأشياء.


شاعر هولندي

(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ حسان الجودي)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
De voetstappen die ik achterlaat

 De
voetstappen
die ik achterlaat
zijn bezit
van de grond.

Mijn leven
is van het
verleden.

Mijn woord
is in de monden
van anderen.

Ik
ben niet.

Ik was.

Zo
is het
met alle dingen.