أغنية خريفية - ساروجيني نايدو | اﻟﻘﺼﻴﺪﺓ.ﻛﻮﻡ

شاعرة ههندية كان لها دور كبير في الصحوة النسائية في الهند، والمطالبة بمنح المرأة حقوقها. وقد نجحت في اشاعة الثقة بالنفس بين نساء الهند (1879-1949)


395 | 0 |



أغنية خريفية

كفرحةٍ في قلب أسىً
يتشبث الغروب بغيمةٍ.
والريحُ الجَموحُ تُطلِقُ
في جوفِ الغمامِ
عاصفةً ذهبيةً من حُزمٍ لامعاتٍ
من أوراق شقراء ، قصيمة، مرفرفة

أصخِ السمع لصوتٍ
ينادي فؤادي في عزيف الريح:
قلبي متعَبٌ .. وحيدٌ .. حزين
فقد رحلت أحلامه
كهذه الأوراق المرفرفة
فعلام، في إثرها، أطيلُ المكوث ؟





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ ماجد الحيدر)
اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ (0)   
Autumn Song

Autumn Song

Like a joy on the heart of a sorrow,
The sunset hangs on a cloud;
A golden storm of glittering sheaves,
Of fair and frail and fluttering leaves,
The wild wind blows in a cloud.

Hark to a voice that is calling
To my heart in the voice of the wind:
My heart is weary and sad and alone,
For its dreams like the fluttering leaves have gone,
And why should I stay behind?



الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.