أمامَ هذهِ الغابةِ الواسعةِ
بعضُ الأشجارِ تبدو لي كالأبناءِ
و بعضُها كالأمهاتِ
بعضُها مثلُ البناتِ، وأخرى كالعرائسِ
والقليلُ منْها كمثلِ الإخوةِ،
بعضُها مثلُ جدّي، جميلةُ القوامِ شحيحةُ الأوراقِ
و بعضُها كجدّتي، وهيَ ترمي الحبوبَ للغربانِ
بعضُ الأشجار ِكالأصدقاءِ
اعتدتُ على تقبيلِها وحضنِها
واحدةٌ منها حبيبتي
حلوةٌ وجارحةٌ
بعضُ الأشجارِ أرغبُ بحملِها على أكتافِي
وملاطفتِها
وأيضاً هناكَ أشجارٌ لا ترغبُ بشيءٍ سوى تقبيلها، ومن ثمّ الموت
آه ياللأشجار!، جميعُها تتمايلُ معاً عندما تهبُّ ريحٌ عاتيةٌ
كمْ أتمنى فهمَ لغتِها الخضراءَ و جملِها الوارفة
آه كم أتمنى أن أعودَ كشجرةٍ،
لو رغبتَ بسماعِ أغنيتي
بودي أن تسمعَها من خلالِ الأشجارِ
الأشجارُ مثل أمّي
إلى الأبدِ، تَحيا ظلالُها





(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نوزاد جعدان)

---