إنه الفجْرُ والأفق
يفتحُ ببطءٍ أهدابَه،
ويبدأ الرؤية. ماذا؟ الأسماء.
إنها فوق صدأ الأشياء

ما زالت الوردة تسمّى
حتى اليوم وردة،
وذكرى انتقالها، تُسرعُ.

تُسرع لتعيشَ أكثر.
ترفعُنا على مدى الحُبّ
تلك القوة الحِصْرَمة
في لحظة رشيقة

وعندما تصلُ إلى هدفها
تركضُ كي تفرض سُلطتها.
انتبه، انتبه، انتبه،
فأنا سأكونُ، سأكون.

وماذا عن الورد؟
أهداب مُغلقة: أفق أخير.
هل من شيء يبقى؟
إنها الأسماء ما يبقى.






(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ محمد الرشيدي)

---