"مَنْ يَرَى لُغْزَ الْعَدَمِيَّةِ، يُمْكِنُهُ أَيْضًا رُؤْيَةُ نَجْمٍ يَسْقُط، وَيَنْحَنِي."
( كُوسْطَاس أَكْسِيلُوس: فِي " لُعْبَة الْعَالَم ")

كُلَّ نَجْمٍ فِي اِحْتِرَاقِهِ الْمُفَاجِئِ
يَتَوَهَّجُ
أَوْ يَسْقُطُ
رَاسِمًا قَوْسًا مِنَ الضَّوْءِ الْهَارِبِ
عَلَى تَنَفُّسِ الْعَدَمِ
وَيَتْرُكُنِي
وَحِيدًا بِالْقُرْبِ مِنَ الصُّخُور
أَوْ مُتَعَثِّرًا
أَتَلَمَّسُ طَرِيقِي
عَبْرَ الشُّجَيْرَاتِ
مَعَ إِحْسَاسٍ وَحِيدٍ
بِالْوُجُودِ
وَهُوَ يَرْتَعِشُ فِي بَطْنِ حَيَوَانٍ.



(*) Kenneth White : Handbook for the Diamond Country: Collected Shorter Poems, 1960-1990 Mainstream Publishing,1990,p : 25

(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ عبد النور زياني)

---