[لم أقل مرةً إنني سأكتب قصيدة عنكِ] - محمد علاء الدين عبد المولى | القصيدة.كوم

محمد علاء الدين عبد المولى

شاعر وناقد سوري مهم، مقيم في ألمانيا (1965-)

263 | 0 | 0 | 0




لم أقل مرةً إنني سأكتب قصيدة عنكِ، إلا وضيّعتُ الفرق ما بين يدي وغصن الشجرة.
لهذا - ربما - تتحول الكلماتُ إلى ثمرٍ ينصبُ كميناً للخيال الشعري.
لهذا - ربما - سوف نبقى نختلف حول مصدر الكتابة: من المخيلة، أم من قطرة ندى ما زالت عالقة بعروة قميصك تحت الشجرة؟
...
أنتِ ماذا تقولين؟




[Ein jedes Mal, da ich sagte]

(Tranlsated By: Monika Rinck)


Ein jedes Mal, da ich sagte, ich schriebe ein Gedicht über Dich,
wusste ich nicht mehr, ist das meine Hand oder der Ast eines Baumes.

Darum vielleicht – stellen die Worte, in Früchte verwandelt,
der dichterischen Fantasie ihre Fallen.

Darum vielleicht – einigen wir uns nie, woher das Schreiben kommt:
Aus der Fantasie oder einem Tautropfen, der vom Baum fällt
und im Knopfloch deines Hemdes hängenbleibt?

. . .

Was meinst du?



الآراء (0)   


الموقع مهدد بالإغلاق نظراً لعجز الدعم المادي عن تغطية تكاليف الموقع.

يمكنك دعمنا ولو بمبلغ بسيط لإبقاء الموقع حياً.



"مرمريتا" تكتب قصيدتها
( 651 | 0 | 1 ) أنا هامشٌ قلِقٌ بدونكِ
( 610 | 0 | 1 ) لماذا لمْ أمتْ ؟
( 603 | 0 | 0 ) مجازاتُ اليأس
( 550 | 0 | 0 ) قصيدة تحت خطّ الشّعر
( 521 | 0 | 0 ) المعرّي: مِعْوَلُ الأسْئِلَة
( 509 | 0 | 0 ) عربدة زرقاء
( 499 | 0 | 1 ) سأنالُ من ألمي...
( 497 | 0 | 0 ) من أغاني "لوركا" الدمشقي
( 486 | 0 | 0 ) تدابير
( 479 | 0 | 0 ) في هجاء الصّخب
( 457 | 0 | 0 ) [تزوّجَ جلاّدٌ جلاّدةً، فأنجبا أقفاصاً لطيور أولادِ الجيران.]
( 344 | 0 | 0 ) [بعد أن أشرف بنفسه على صناعة تابوته،]
( 284 | 0 | 0 ) [لبسنا ظلالنا ووقفنا أمام المصوّرِ العجوز.]
( 274 | 0 | 0 )