أنا وقلبِي رحّالتان
والأمرُ يتكررُ مرّة أخرى
حُكم علينا بالنّفي معاً
بعيداً عنِ الوطنِ
يا قلبِي يا صديقِي المسافرُ !
*****
لدينا الكثيرُ لنقولَه
نلتمسُ منْ كلِ شارعٍ
نجوبُ كلَّ بلدةٍ
نبحثُ عنْ بشارةٍ
عنْ رسولٍ منَ البلادِ
*****
نسألُ كلَّ غريبٍ
كي نستقي منهُ طريقَ العودةِ إلى الوطنِ
أياماً وليالٍ نصنعُ طرقَنا
في منحدراتٍ وشوارعٍ غريبةٍ
نتحدثُ مع أحدِهم للحظاتٍ
ونجاوبُ بالإرنانِ والزفراتِ
******
كيفَ لي أن أخبرَكم عن وطني
يبدو بلاءً كبيراً في هذهِ الليلةِ الثقيلةِ
كانتْ ستبدو غنيمةً كبرى
لو نعلمُ أنها ستأتي لمرةٍ واحدةٍ
عندها ، ما كنّا ردّدنا فكرةَ الرّدى أبداً
-








يبدو في البيت الأخير تأثر فيض واضحا بغزلية الشاعر الهندي ميرزا غالب " ما كانَ الوصلُ مقدراً لنا يا حبيبتي "

(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ نوزاد جعدان)

---