هل تحني رأسكَ حين تُصلّي
أم تنظر عالياً إلى السماء الزرقاء؟
قمْ بخياركَ، فالصلواتُ تطير من جميع الجهات،
ولا تقلقْ أية لغة ستستخدم
ذلك أن الله يفهم اللغات كلها.
وحتى حين تحلّق طيور البجع نحو الشمال وتُصدر
الضجيج المزعج أكيد أن الله يُصغي ويفهم.
قال الرومي: لا يوجد دليل على وجود الروح.
لكن أليست عودة الربيع،
وكيف ينبع في قلوبنا، إشارة جيدة؟
نعم، أعرف أن لا شيء يزعج صمت الله،
لكن هل حقاً هذه هي المشكلة؟
هناك آلاف الأصوات في النهاية.
ثم ألا تظنون (أقترح الأمر فحسب)
أن طيور البجع تعرف عن الموضوع بقدر ما نعرف عنه؟
وهكذا أصْغوا إليها وراقبوها،
وهي تنشدُ وتطير.
خذوا منها ما تقدرون عليه.




(ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺟﻤﺎﺕ أسامة إسبر)

---